Proverbs 11:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဖြောင့်မတ်ခြင်း ပါရမီသည်စုံလင်သောသူတို့ကို ပဲ့ပြင်တတ်၏။ မတရားသောသူမူကား၊ မိမိမတရားသော အမှုအားဖြင့် ဆုံးရှုံးတတ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဖြောင့်မတ်ခြင်း ပါရမီသည်စုံလင်သောသူတို့ကို ပဲ့ပြင်တတ်၏။ မတရားသောသူမူကား၊ မိမိမတရားသော အမှုအားဖြင့် ဆုံးရှုံးတတ်၏။
Burmese 1928
စုံ လင် သူ တို့၏ ဖြောင့် မတ် ခြင်း သည်၊ သွား ရာ လမ်း ကို ညီ ညွှတ် စေ၏။ လူ ဆိုး မူ ကား၊ ကိုယ့် ဆိုး သွမ်း ခြင်း အား ဖြင့် လဲ တတ် ၏။
Burmese 2021
ဖြောင့်မတ်ခြင်းပါရမီသည် စုံလင်သောသူတို့ကို ပဲ့ပြင်တတ်၏။ မတရားသောသူမူကား၊ မိမိမတရားသောအမှုအားဖြင့် ဆုံးရှုံးတတ်၏။
Burmese JBZV
ေျဖာင့္မတ္ျခင္းပါရမီသည္ စုံလင္ေသာသူတို႔ကို ပဲ့ျပင္တတ္၏။ မတရားေသာသူမူကား၊ မိမိမတရားေသာအမွုအားျဖင့္ ဆုံးရွုံးတတ္၏။
Burmese MCLZV
ေျဖာင့္မတ္ျခင္း ပါရမီသည္စုံလင္ေသာသူတို႔ကို ပဲ့ျပင္တတ္၏။ မတရားေသာသူမူကား၊ မိမိမတရားေသာ အမွုအားျဖင့္ ဆုံးရွုံးတတ္၏။
Burmese MSBU
အပြစ်တင်စရာမရှိသောသူ၏ဖြောင့်မတ်ခြင်းသည် သူ၏လမ်းကိုဖြောင့်တန်းစေတတ်၏။ ဆိုးယုတ်သောသူမူကား မိမိ၏ဆိုးယုတ်မှုကြောင့် ကျဆုံးတတ်၏။
Burmese MSBZ
အျပစ္တင္စရာမရွိေသာသူ၏ေျဖာင့္မတ္ျခင္းသည္ သူ၏လမ္းကိုေျဖာင့္တန္းေစတတ္၏။ ဆိုးယုတ္ေသာသူမူကား မိမိ၏ဆိုးယုတ္မႈေၾကာင့္ က်ဆုံးတတ္၏။