Proverbs 11:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အဓမ္မလူသည် မိမိနှုတ်ဖြင့် မိမိအိမ်နီးချင်းကို ဖျက်တတ်၏။ တရားသောသူမူကား၊ ပညာအတတ် အားဖြင့် အမှုလွတ်တတ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
အဓမ္မလူသည် မိမိနှုတ်ဖြင့် မိမိအိမ်နီးချင်းကို ဖျက်တတ်၏။ တရားသောသူမူကား၊ ပညာအတတ် အားဖြင့် အမှုလွတ်တတ်၏။
Burmese 1928
လူ ပျက် လူ သွမ်း သည်၊ နှုတ် ဖြင့် အ ပေါင်း အ ဖော် ကို ဖျက် ဆီး တတ်၏။ သူ တော် ကောင်း တို့ မူ ကား၊ အ သိ ပ ညာ အား ဖြင့် လွတ် မြောက် တတ် ကြ၏။
Burmese 2021
အဓမ္မလူသည် မိမိနှုတ်ဖြင့် မိမိအိမ်နီးချင်းကိုဖျက်တတ်၏။ တရားသောသူမူကား၊ ပညာအတတ်အားဖြင့် အမှုလွတ်တတ်၏။
Burmese JBZV
အဓမၼလူသည္ မိမိႏွုတ္ျဖင့္ မိမိအိမ္နီးခ်င္းကိုဖ်က္တတ္၏။ တရားေသာသူမူကား၊ ပညာအတတ္အားျဖင့္ အမွုလြတ္တတ္၏။
Burmese MCLZV
အဓမၼလူသည္ မိမိႏွုတ္ျဖင့္ မိမိအိမ္နီးခ်င္းကို ဖ်က္တတ္၏။ တရားေသာသူမူကား၊ ပညာအတတ္ အားျဖင့္ အမွုလြတ္တတ္၏။
Burmese MSBU
ဘုရားတရားမဲ့သောသူသည် နှုတ်ဖြင့် မိမိ၏အိမ်နီးချင်းကို ဖျက်ဆီးတတ်၏။ ဖြောင့်မတ်သောသူတို့မူကား အသိပညာအားဖြင့် လွတ်မြောက်ခြင်းသို့ရောက်ကြလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ဘုရားတရားမဲ့ေသာသူသည္ ႏႈတ္ျဖင့္ မိမိ၏အိမ္နီးခ်င္းကို ဖ်က္ဆီးတတ္၏။ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတို႔မူကား အသိပညာအားျဖင့္ လြတ္ေျမာက္ျခင္းသို႔ေရာက္ၾကလိမ့္မည္။