Proverbs 12:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နည်းဥပဒေကို ခံချင်သောသူသည် ပညာ အတတ်ကို နှစ်သက်၏။ ဆုံးမခြင်းကိုမုန်းသော သူမူကား၊ တိရစ္ဆာန်သဘောရှိ၏။

Burmese 1835 Version Judson

နည်းဥပဒေကို ခံချင်သောသူသည် ပညာ အတတ်ကို နှစ်သက်၏။ ဆုံးမခြင်းကိုမုန်းသော သူမူကား၊ တိရစ္ဆာန်သဘောရှိ၏။

Burmese 1928

ဆုံး မ ခြင်း ကို နှစ် သက် သော သူ သည်၊ အ သိ ပ ညာ ကို နှစ် သက် ၏။ ပဲ့ ပြင် ခြင်း ကို မုန်း ထား သူ မူ ကား၊ ဉာဏ် တုံး ၏။

Burmese 2021

နည်း​ဥ​ပ​ဒေ​ကို ခံ​ချင်​သော​သူ​သည် ပ​ညာ​အ​တတ်​ကို​နှစ်​သက်၏။ ဆုံး​မ​ခြင်း​ကို​မုန်း​သော​သူ​မူ​ကား၊ တိ​ရ​စ္ဆာန်​သ​ဘော​ရှိ၏။

Burmese JBZV

နည္း​ဥ​ပ​ေဒ​ကို ခံ​ခ်င္​ေသာ​သူ​သည္ ပ​ညာ​အ​တတ္​ကို​ႏွစ္​သက္၏။ ဆုံး​မ​ျခင္း​ကို​မုန္း​ေသာ​သူ​မူ​ကား၊ တိ​ရ​စၧာန္​သ​ေဘာ​ရွိ၏။

Burmese MCLZV

နည္းဥပေဒကို ခံခ်င္ေသာသူသည္ ပညာ အတတ္ကို ႏွစ္သက္၏။ ဆုံးမျခင္းကိုမုန္းေသာ သူမူကား၊ တိရစၧာန္သေဘာရွိ၏။

Burmese MSBU

ဆုံးမပဲ့ပြင်​ခြင်း​ကို​နှစ်သက်​သော​သူ​သည် အသိပညာ​ကို​နှစ်သက်​သော​သူ​ဖြစ်​၏​။ ဆိုဆုံးမ​ခြင်း​ကို​မုန်း​သော​သူ​မူကား အသိတရားမဲ့​သော​သူ​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ဆုံးမပဲ့ျပင္​ျခင္း​ကို​ႏွစ္သက္​ေသာ​သူ​သည္ အသိပညာ​ကို​ႏွစ္သက္​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏​။ ဆိုဆုံးမ​ျခင္း​ကို​မုန္း​ေသာ​သူ​မူကား အသိတရားမဲ့​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏​။