Proverbs 12:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဖြောင့်မတ်သောသူသည် မိမိတိရစ္ဆာန်အသက် ကို နှမြောတတ်၏။ မတရားသောသူမူကား၊ ကရုဏာ အရာ၌ပင် ကြမ်းကြုတ်တတ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဖြောင့်မတ်သောသူသည် မိမိတိရစ္ဆာန်အသက် ကို နှမြောတတ်၏။ မတရားသောသူမူကား၊ ကရုဏာ အရာ၌ပင် ကြမ်းကြုတ်တတ်၏။

Burmese 1928

သူ တော် ကောင်း သည်၊ ကိုယ်၏ တိ ရ စ္ဆာန် ကို ထောက် ညှာ တတ်၏။ လူ ဆိုး တို့၏ က ရု ဏာ ဟူ သ မျှ ကား၊ ရက် စက် ခြင်း တည်း။

Burmese 2021

ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​သည် မိ​မိ​တိ​ရ​စ္ဆာန်​အ​သက်​ကို နှ​မြော​တတ်၏။ မ​တ​ရား​သော​သူ​မူ​ကား၊ က​ရု​ဏာ​အ​ရာ၌​ပင် ကြမ်း​ကြုတ်​တတ်၏။

Burmese JBZV

ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ​သည္ မိ​မိ​တိ​ရ​စၧာန္​အ​သက္​ကို ႏွ​ေျမာ​တတ္၏။ မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​မူ​ကား၊ က​႐ု​ဏာ​အ​ရာ၌​ပင္ ၾကမ္း​ၾကဳတ္​တတ္၏။

Burmese MCLZV

ေျဖာင့္မတ္ေသာသူသည္ မိမိတိရစၧာန္အသက္ ကို ႏွေျမာတတ္၏။ မတရားေသာသူမူကား၊ က႐ုဏာ အရာ၌ပင္ ၾကမ္းၾကဳတ္တတ္၏။

Burmese MSBU

ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​သည် မိမိ​တိရစ္ဆာန်​၏​အသက်​ကို ဂရုစိုက်​တတ်​၏​။ ဆိုးယုတ်​သော​သူ​တို့​၏​သနားစုံမက်​ခြင်း​မူကား ရက်စက်မှု​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​သည္ မိမိ​တိရစာၦန္​၏​အသက္​ကို ဂ႐ုစိုက္​တတ္​၏​။ ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​တို႔​၏​သနားစုံမက္​ျခင္း​မူကား ရက္စက္မႈ​ျဖစ္​၏​။