Proverbs 12:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူသည်မိမိနှုတ်ခမ်းအသီးကို ဝစွာစားရ၏။ မိမိလက်လုပ်ရာ အကျိုးအပြစ်ကိုလည်း ခံရ၏။
Burmese 1835 Version Judson
လူသည်မိမိနှုတ်ခမ်းအသီးကို ဝစွာစားရ၏။ မိမိလက်လုပ်ရာ အကျိုးအပြစ်ကိုလည်း ခံရ၏။
Burmese 1928
လူ သည် နှုတ်၏ အ သီး နှင့် အ ညီ၊ အ ကောင်း နှင့် ရောင့် ရဲ ရ လိမ့် မည်။ လက် ဖြင့် ပြု လုပ် သည် နှင့် အ မျှ လည်း၊ ဆပ် ပေး ခြင်း ကို ခံ ရ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
လူသည် မိမိနှုတ်ခမ်းအသီးကို ဝစွာစားရ၏။ မိမိလက်လုပ်ရာ အကျိုးအပြစ်ကိုလည်းခံရ၏။
Burmese JBZV
လူသည္ မိမိႏွုတ္ခမ္းအသီးကို ဝစြာစားရ၏။ မိမိလက္လုပ္ရာ အက်ိဳးအျပစ္ကိုလည္းခံရ၏။
Burmese MCLZV
လူသည္မိမိႏွုတ္ခမ္းအသီးကို ဝစြာစားရ၏။ မိမိလက္လုပ္ရာ အက်ိဳးအျပစ္ကိုလည္း ခံရ၏။
Burmese MSBU
လူသည် မိမိနှုတ်၏အသီးအပွင့်အားဖြင့် ကောင်းသောအရာနှင့်ပြည့်စုံကြွယ်ဝလိမ့်မည်။ သူ့လက်၏လုပ်ဆောင်မှုသည်လည်း သူ့ထံသို့ပြန်လာလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
လူသည္ မိမိႏႈတ္၏အသီးအပြင့္အားျဖင့္ ေကာင္းေသာအရာႏွင့္ျပည့္စုံႂကြယ္ဝလိမ့္မည္။ သူ႔လက္၏လုပ္ေဆာင္မႈသည္လည္း သူ႔ထံသို႔ျပန္လာလိမ့္မည္။