Proverbs 12:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိုက်သောသူသည် မိမိပြုသောအမှုကို မှန်သည် ဟု ထင်တတ်၏။ အကြံပေးသောစကားကို နားထောင် သော သူမူကားပညာရှိ၏။

Burmese 1835 Version Judson

မိုက်သောသူသည် မိမိပြုသောအမှုကို မှန်သည် ဟု ထင်တတ်၏။ အကြံပေးသောစကားကို နားထောင် သော သူမူကားပညာရှိ၏။

Burmese 1928

လူ မိုက် သည် ကိုယ့် အ လေ့ လာ မှန် သည် ဟု ထင် မြင် တတ်၏။ ပ ညာ ရှိ မူ ကား၊ အ ကြံ ပေး ရာ ကို ဆင် ခြင် လိမ့် မည်။

Burmese 2021

မိုက်​သော​သူ​သည် မိ​မိ​ပြု​သော​အ​မှု​ကို မှန်​သည်​ဟု ထင်​တတ်၏။ အ​ကြံ​ပေး​သော​စ​ကား​ကို နား​ထောင်​သော​သူ​မူ​ကား ပ​ညာ​ရှိ၏။

Burmese JBZV

မိုက္​ေသာ​သူ​သည္ မိ​မိ​ျပဳ​ေသာ​အ​မွု​ကို မွန္​သည္​ဟု ထင္​တတ္၏။ အ​ႀကံ​ေပး​ေသာ​စ​ကား​ကို နား​ေထာင္​ေသာ​သူ​မူ​ကား ပ​ညာ​ရွိ၏။

Burmese MCLZV

မိုက္ေသာသူသည္ မိမိျပဳေသာအမွုကို မွန္သည္ ဟု ထင္တတ္၏။ အႀကံေပးေသာစကားကို နားေထာင္ ေသာ သူမူကားပညာရွိ၏။

Burmese MSBU

ဆိုးမိုက်​သော​သူ​သည် မိမိ​ပြုမူကျင့်ကြံ​သော​အမှုအရာ​ကို မှန်​သည်​ဟု ထင်မြင်​တတ်​၏​။ ပညာရှိ​သော​သူ​မူကား အကြံဉာဏ်​ကို​နားထောင်​တတ်​၏​။

Burmese MSBZ

ဆိုးမိုက္​ေသာ​သူ​သည္ မိမိ​ျပဳမူက်င့္ႀကံ​ေသာ​အမႈအရာ​ကို မွန္​သည္​ဟု ထင္ျမင္​တတ္​၏​။ ပညာရွိ​ေသာ​သူ​မူကား အႀကံဉာဏ္​ကို​နားေထာင္​တတ္​၏​။