Proverbs 12:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတော်ကောင်းသည် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ မျက်နှာရတတ်၏။ မကောင်းသောအကြံကို ကြံစည်သော သူမူကား၊ အပြစ်စီရင်တော်မူခြင်းကို ခံရ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူတော်ကောင်းသည် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ မျက်နှာရတတ်၏။ မကောင်းသောအကြံကို ကြံစည်သော သူမူကား၊ အပြစ်စီရင်တော်မူခြင်းကို ခံရ၏။
Burmese 1928
သူ တော် ကောင်း သည်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မှ ကျေး ဇူး တော် ကို ခံ စား ရ လိမ့် မည်။ အ ဆိုး ကြံ စည် သူ့ ကို မူ ကား၊ အ ပြစ် စီ ရင် တော် မူ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
သူတော်ကောင်းသည် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ မျက်နှာရတတ်၏။ မကောင်းသောအကြံကို ကြံစည်သောသူမူကား၊ အပြစ်စီရင်တော်မူခြင်းကိုခံရ၏။
Burmese JBZV
သူေတာ္ေကာင္းသည္ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ မ်က္ႏွာရတတ္၏။ မေကာင္းေသာအႀကံကို ႀကံစည္ေသာသူမူကား၊ အျပစ္စီရင္ေတာ္မူျခင္းကိုခံရ၏။
Burmese MCLZV
သူေတာ္ေကာင္းသည္ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ မ်က္ႏွာရတတ္၏။ မေကာင္းေသာအႀကံကို ႀကံစည္ေသာ သူမူကား၊ အျပစ္စီရင္ေတာ္မူျခင္းကို ခံရ၏။
Burmese MSBU
သူတော်ကောင်းသည် ထာဝရဘုရားထံတော်မှ ကျေးဇူးတော်ကိုခံစားရလိမ့်မည်။ ကောက်ကျစ်သောဉာဏ်ရှိသောသူမူကား အပြစ်စီရင်ခြင်းခံရလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
သူေတာ္ေကာင္းသည္ ထာဝရဘုရားထံေတာ္မွ ေက်းဇူးေတာ္ကိုခံစားရလိမ့္မည္။ ေကာက္က်စ္ေသာဉာဏ္ရွိေသာသူမူကား အျပစ္စီရင္ျခင္းခံရလိမ့္မည္။