Proverbs 12:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တရားသောသူ၌ အမင်္ဂလာမရောက်ရာ။ မတရားသော သူမူကား၊ အမင်္ဂလာနှင့်ပြည်ဝရလိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

တရားသောသူ၌ အမင်္ဂလာမရောက်ရာ။ မတရားသော သူမူကား၊ အမင်္ဂလာနှင့်ပြည်ဝရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

သူ တော် ကောင်း သည်၊ ဒု က္ခ နှင့် ကြုံ ကြိုက် ရ မည် မ ဟုတ်။ လူ ဆိုး တို့ မူ ကား၊ ဘေး ဥ ပဒ် နှင့် ပြည့် လျက် ရှိ ၏။

Burmese 2021

တ​ရား​သော​သူ၌ အ​မင်္ဂ​လာ မ​ရောက်​ရာ။ မ​တ​ရား​သော​သူ​မူ​ကား၊ အ​မင်္ဂ​လာ​နှင့် ပြ​ည့်​ဝ​ရ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

တ​ရား​ေသာ​သူ၌ အ​မဂၤ​လာ မ​ေရာက္​ရာ။ မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​မူ​ကား၊ အ​မဂၤ​လာ​ႏွင့္ ျပ​ည့္​ဝ​ရ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

တရားေသာသူ၌ အမဂၤလာမေရာက္ရာ။ မတရားေသာ သူမူကား၊ အမဂၤလာႏွင့္ျပည္ဝရလိမ့္မည္။

Burmese MSBU

ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​အပေါ် မည်သည့်​အမင်္ဂလာ​မျှ​ကျရောက်​လိမ့်မည်​မ​ဟုတ်​။ ဆိုးယုတ်​သော​သူ​တို့​မူကား ဒုက္ခ​နှင့်​ပြည့်ဝ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​အေပၚ မည္သည့္​အမဂၤလာ​မွ်​က်ေရာက္​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္​။ ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​တို႔​မူကား ဒုကၡ​ႏွင့္​ျပည့္ဝ​ၾက​၏​။