Proverbs 12:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မုသာသုံးသောနှုတ်ခမ်းသည် ထာဝရဘုရား စက်ဆုပ်ရွံရှာတော်မူဘွယ်ဖြစ်၏။ သစ္စာတရားကို စောင့် ရှောက်သောသူတို့မူကား၊ နှစ်သက်တော်မူဘွယ် ဖြစ်ကြ ၏။

Burmese 1835 Version Judson

မုသာသုံးသောနှုတ်ခမ်းသည် ထာဝရဘုရား စက်ဆုပ်ရွံရှာတော်မူဘွယ်ဖြစ်၏။ သစ္စာတရားကို စောင့် ရှောက်သောသူတို့မူကား၊ နှစ်သက်တော်မူဘွယ် ဖြစ်ကြ ၏။

Burmese 1928

မု သာ သုံး သော နှုတ် ခမ်း သည်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မျက် မှောက် တော် ၌ စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ ဖွယ်၊ သ စ္စာ စောင့် သော သူ တို့ သည်၊ နှစ် သက် တော် မူ ဖွယ် ဖြစ် ကြ ၏။

Burmese 2021

မု​သား​သုံး​သော​နှုတ်​ခမ်း​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား စက်​ဆုပ်​ရွံ​ရှာ​တော်​မူ​ဖွယ်​ဖြစ်၏။ သ​စ္စာ​တ​ရား​ကို စောင့်​ရှောက်​သော​သူ​တို့​မူ​ကား၊ နှစ်​သက်​တော်​မူ​ဖွယ်​ဖြစ်​ကြ၏။

Burmese JBZV

မု​သား​သုံး​ေသာ​ႏွုတ္​ခမ္း​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား စက္​ဆုပ္​ရြံ​ရွာ​ေတာ္​မူ​ဖြယ္​ျဖစ္၏။ သ​စၥာ​တ​ရား​ကို ေစာင့္​ေရွာက္​ေသာ​သူ​တို႔​မူ​ကား၊ ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​ဖြယ္​ျဖစ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

မုသာသုံးေသာႏွုတ္ခမ္းသည္ ထာဝရဘုရား စက္ဆုပ္ရြံရွာေတာ္မူဘြယ္ျဖစ္၏။ သစၥာတရားကို ေစာင့္ ေရွာက္ေသာသူတို႔မူကား၊ ႏွစ္သက္ေတာ္မူဘြယ္ ျဖစ္ၾက ၏။

Burmese MSBU

မုသား​နှုတ်ခမ်း​ကို ထာဝရဘုရား​စက်ဆုပ်ရွံရှာ​တော်မူ​၏​။ သစ္စာရှိ​စွာ​ပြုကျင့်​သော​သူ​တို့​ကို​ကား ကိုယ်တော်​နှစ်သက်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

မုသား​ႏႈတ္ခမ္း​ကို ထာဝရဘုရား​စက္ဆုပ္႐ြံရွာ​ေတာ္မူ​၏​။ သစၥာရွိ​စြာ​ျပဳက်င့္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို​ကား ကိုယ္ေတာ္​ႏွစ္သက္​ေတာ္မူ​၏​။