Proverbs 12:25 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဝမ်းနည်းခြင်းအကြောင်းသည် ညှိုးငယ်စေ တတ်၏။ ကောင်းသောစကားမူကား၊ ရွှင်လန်းစေတတ် ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဝမ်းနည်းခြင်းအကြောင်းသည် ညှိုးငယ်စေ တတ်၏။ ကောင်းသောစကားမူကား၊ ရွှင်လန်းစေတတ် ၏။

Burmese 1928

စိုး ရိမ် သော စိတ် သည်၊ ကိုယ် ကို ညှိုး ငယ် စေ တတ်၏။ ကျေး ဇူး စ ကား မူ ကား၊ ရွှင် လန်း စေ တတ် ၏။

Burmese 2021

ဝမ်း​နည်း​ခြင်း​အ​ကြောင်း​သည် ညှိုး​ငယ်​စေ​တတ်၏။ ကောင်း​သော​စ​ကား​မူ​ကား၊ ရွှင်​လန်း​စေ​တတ်၏။

Burmese JBZV

ဝမ္း​နည္း​ျခင္း​အ​ေၾကာင္း​သည္ ညႇိုး​ငယ္​ေစ​တတ္၏။ ေကာင္း​ေသာ​စ​ကား​မူ​ကား၊ ရႊင္​လန္း​ေစ​တတ္၏။

Burmese MCLZV

ဝမ္းနည္းျခင္းအေၾကာင္းသည္ ညႇိုးငယ္ေစ တတ္၏။ ေကာင္းေသာစကားမူကား၊ ရႊင္လန္းေစတတ္ ၏။

Burmese MSBU

လူ​၏​စိတ်နှလုံး​တွင်​ရှိ​သော​စိုးရိမ်ပူပန်​ခြင်း​သည် သူ့​ကို​ညှိုးငယ်​စေ​တတ်​၏​။ ကောင်း​သော​စကား​မူကား သူ့​ကို​ဝမ်းမြောက်​စေ​တတ်​၏​။

Burmese MSBZ

လူ​၏​စိတ္ႏွလုံး​တြင္​ရွိ​ေသာ​စိုးရိမ္ပူပန္​ျခင္း​သည္ သူ႔​ကို​ညႇိဳးငယ္​ေစ​တတ္​၏​။ ေကာင္း​ေသာ​စကား​မူကား သူ႔​ကို​ဝမ္းေျမာက္​ေစ​တတ္​၏​။