Proverbs 12:3 β€” Compare Translations

8 translations compared side by side

Burmese (BCL) (Common Language Bible)
α€œα€°α€žα€Šα€Ία€’α€―α€…α€›α€­α€―α€€α€Ία€‘α€¬α€Έα€–α€Όα€„α€Ία€· α€™α€Όα€²α€™α€Όα€Άα€α€Όα€„α€Ία€Έα€žα€­α€―α€· မရောက် ရာ။ α€–α€Όα€±α€¬α€„α€Ία€·α€™α€α€Ία€žα€±α€¬α€žα€°αα€‘α€™α€Όα€…α€Ία€™α€°α€€α€¬α€Έ မရွေ့ရာ။
Burmese 1835 Version Judson
α€œα€°α€žα€Šα€Ία€’α€―α€…α€›α€­α€―α€€α€Ία€‘α€¬α€Έα€–α€Όα€„α€Ία€· α€™α€Όα€²α€™α€Όα€Άα€α€Όα€„α€Ία€Έα€žα€­α€―α€· မရောက် ရာ။ α€–α€Όα€±α€¬α€„α€Ία€·α€™α€α€Ία€žα€±α€¬α€žα€°αα€‘α€™α€Όα€…α€Ία€™α€°α€€α€¬α€Έ မရွေ့ရာ။
Burmese 1928
α€’α€―Β α€…Β α€›α€­α€―α€€α€ΊΒ α€‘α€¬α€ΈΒ α€–α€Όα€„α€Ία€·Β α€œα€°Β α€žα€Šα€ΊαŠ α€†α€±α€¬α€€α€ΊΒ α€α€Šα€ΊΒ α€›α€¬Β α€™Β α€›α‹ α€–α€Όα€±α€¬α€„α€Ία€·Β α€™α€α€ΊΒ α€žα€±α€¬Β α€žα€°Β α€α€­α€―α€·αΒ α€‘Β α€™α€Όα€…α€ΊΒ α€™α€°Β α€€α€¬α€ΈαŠ မ ရွေ့ ရ။
Burmese 2021
α€œα€°β€‹α€žα€Šα€Ί ဒု​စ​ရိုက်​ထား​ဖြင့် α€™α€Όα€²β€‹α€™α€Όα€Άβ€‹α€α€Όα€„α€Ία€Έβ€‹α€žα€­α€―α€· မ​ရောက်​ရာ။ α€–α€Όα€±α€¬α€„α€Ία€·β€‹α€™α€α€Ίβ€‹α€žα€±α€¬β€‹α€žα€°αβ€‹α€‘β€‹α€™α€Όα€…α€Ίβ€‹α€™α€°β€‹α€€α€¬α€Έ မ​ရွေ့​ရာ။
Burmese JBZV
α€œα€°β€‹α€žα€Šα€Ή ဒု​စ​ရိုက္​ထား​ျဖင့္ α€»α€™α€²β€‹αΏα€™α€Άβ€‹α€»α€α€„α€Ήα€Έβ€‹α€žα€­α€―α‚” မ​ေရာက္​ရာ။ α€±α€»α€–α€¬α€„α€Ήα€·β€‹α€™α€α€Ήβ€‹α€±α€žα€¬β€‹α€žα€°αβ€‹α€‘β€‹α€»α€™α€…α€Ήβ€‹α€™α€°β€‹α€€α€¬α€Έ မ​ေရြ႕​ရာ။
Burmese MCLZV
α€œα€°α€žα€Šα€Ήα€’α€―α€…α€›α€­α€―α€€α€Ήα€‘α€¬α€Έα€»α€–α€„α€Ήα€· α€»α€™α€²αΏα€™α€Άα€»α€α€„α€Ήα€Έα€žα€­α€―α‚” မေရာက္ ရာ။ α€±α€»α€–α€¬α€„α€Ήα€·α€™α€α€Ήα€±α€žα€¬α€žα€°αα€‘α€»α€™α€…α€Ήα€™α€°α€€α€¬α€Έ မေရြ႕ရာ။
Burmese MSBU
α€œα€°β€‹α€žα€Šα€Ί α€†α€­α€―α€Έα€šα€―α€α€Ία€™α€Ύα€―β€‹α€‘α€¬α€Έα€–α€Όα€„α€·α€Ί α€™β€‹α€α€Šα€Ία€™α€Όα€²β€‹α€”α€­α€―α€„α€Ίβ€‹α€›α€¬β€‹α‹ α€–α€Όα€±α€¬α€„α€·α€Ία€™α€α€Ίβ€‹α€žα€±α€¬β€‹α€žα€°β€‹α€α€­α€―α€·β€‹αβ€‹α€‘α€™α€Όα€…α€Ίβ€‹α€™α€°α€€α€¬α€Έ မ​ရွေ့​ရာ​။
Burmese MSBZ
α€œα€°β€‹α€žα€Šα€Ή α€†α€­α€―α€Έα€šα€―α€α€Ήα€™α‚ˆβ€‹α€‘α€¬α€Έα€»α€–α€„α€·α€Ή α€™β€‹α€α€Šα€ΉαΏα€™α€²β€‹α‚α€­α€―α€„α€Ήβ€‹α€›α€¬β€‹α‹ α€±α€»α€–α€¬α€„α€·α€Ήα€™α€α€Ήβ€‹α€±α€žα€¬β€‹α€žα€°β€‹α€α€­α€―α‚”β€‹αβ€‹α€‘α€»α€™α€…α€Ήβ€‹α€™α€°α€€α€¬α€Έ မ​ေ႐ြ႕​ရာ​။