Proverbs 12:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မတရားသော သူ၏စကားသည် သူ့အသက်ကို သတ်ခြင်းငှါ စောင်းမြောင်းတတ်၏။ ဖြောင့်မတ်သော သူ၏နှုတ်မူကား၊ သူတပါးတို့ကို ကယ်နှုတ်တတ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

မတရားသော သူ၏စကားသည် သူ့အသက်ကို သတ်ခြင်းငှါ စောင်းမြောင်းတတ်၏။ ဖြောင့်မတ်သော သူ၏နှုတ်မူကား၊ သူတပါးတို့ကို ကယ်နှုတ်တတ်၏။

Burmese 1928

လူ ဆိုး တို့၏ စ ကား သည်၊ အ သွေး သွန်း ရန် ချောင်း မြောင်း ရာ အ ကြောင်း ဖြစ်၏။ ဖြောင့် မှန် သူ တို့၏ နှုတ် မူ ကား၊ ကိုယ် ကို လွတ် မြောက် စေ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

မ​တ​ရား​သော​သူ၏​စ​ကား​သည် သူ့​အ​သက်​ကို​သတ်​ခြင်း​ငှာ စောင်း​မြောင်း​တတ်၏။ ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ၏​နှုတ်​မူ​ကား၊ သူ​တစ်​ပါး​တို့​ကို ကယ်​နုတ်​တတ်၏။

Burmese JBZV

မ​တ​ရား​ေသာ​သူ၏​စ​ကား​သည္ သူ႔​အ​သက္​ကို​သတ္​ျခင္း​ငွာ ေစာင္း​ေျမာင္း​တတ္၏။ ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ၏​ႏွုတ္​မူ​ကား၊ သူ​တစ္​ပါး​တို႔​ကို ကယ္​ႏုတ္​တတ္၏။

Burmese MCLZV

မတရားေသာ သူ၏စကားသည္ သူ႔အသက္ကို သတ္ျခင္းငွါ ေစာင္းေျမာင္းတတ္၏။ ေျဖာင့္မတ္ေသာ သူ၏ႏွုတ္မူကား၊ သူတပါးတို႔ကို ကယ္ႏွုတ္တတ္၏။

Burmese MSBU

ဆိုးယုတ်​သော​သူ​တို့​၏​စကား​သည် လူ​ကို​သတ်ဖြတ်​ရန် ချောင်းမြောင်း​တတ်​၏​။ ဖြောင့်မှန်​သော​သူ​တို့​၏​နှုတ်​မူကား လူ​တို့​ကို​ကယ်နုတ်​တတ်​၏​။

Burmese MSBZ

ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​တို႔​၏​စကား​သည္ လူ​ကို​သတ္ျဖတ္​ရန္ ေခ်ာင္းေျမာင္း​တတ္​၏​။ ေျဖာင့္မွန္​ေသာ​သူ​တို႔​၏​ႏႈတ္​မူကား လူ​တို႔​ကို​ကယ္ႏုတ္​တတ္​၏​။