Proverbs 13:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ပညာရှိသောသားသည် အဘ၏သွန်သင်ခြင်း ကို နားထောင်တတ်၏။ မထီမဲ့မြင်ပြုသောသားမူကား၊ အပြစ်တင်ခြင်းကို နားမထောင်တတ်။
Burmese 1835 Version Judson
ပညာရှိသောသားသည် အဘ၏သွန်သင်ခြင်း ကို နားထောင်တတ်၏။ မထီမဲ့မြင်ပြုသောသားမူကား၊ အပြစ်တင်ခြင်းကို နားမထောင်တတ်။
Burmese 1928
ပ ညာ ရှိ သော သား သည်၊ အ ဘ၏ ဆုံး မ ခြင်း ကို လိုက် နာ တတ်၏။ မ ထီ မဲ့ မြင် ပြု သူ မူ ကား၊ ပဲ့ ပြင် ခြင်း ကို မ လိုက် မ နာ တတ်။
Burmese 2021
ပညာရှိသောသားသည် အဘ၏သွန်သင်ခြင်းကို နားထောင်တတ်၏။ မထီမဲ့မြင်ပြုသောသားမူကား၊ အပြစ်တင်ခြင်းကို နားမထောင်တတ်။
Burmese JBZV
ပညာရွိေသာသားသည္ အဘ၏သြန္သင္ျခင္းကို နားေထာင္တတ္၏။ မထီမဲ့ျမင္ျပဳေသာသားမူကား၊ အျပစ္တင္ျခင္းကို နားမေထာင္တတ္။
Burmese MCLZV
ပညာရွိေသာသားသည္ အဘ၏သြန္သင္ျခင္း ကို နားေထာင္တတ္၏။ မထီမဲ့ျမင္ျပဳေသာသားမူကား၊ အျပစ္တင္ျခင္းကို နားမေထာင္တတ္။
Burmese MSBU
ပညာရှိသောသားသည် ဖခင်၏ဆုံးမပဲ့ပြင်ခြင်းကို နားထောင်တတ်၏။ ပြက်ရယ်ပြုသောသားမူကား ဆုံးမစကားကို နားမထောင်တတ်။
Burmese MSBZ
ပညာရွိေသာသားသည္ ဖခင္၏ဆုံးမပဲ့ျပင္ျခင္းကို နားေထာင္တတ္၏။ ျပက္ရယ္ျပဳေသာသားမူကား ဆုံးမစကားကို နားမေထာင္တတ္။