Proverbs 13:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လျှပ်ပေါ်ခြင်းအားဖြင့် ဥစ္စာသည်လျော့တတ် ၏။ ကြိုးစားအား ထုတ်၍ဆည်းဖူးသော သူ၏ဥစ္စာမူကား၊ ပြန့်ပွားတတ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
လျှပ်ပေါ်ခြင်းအားဖြင့် ဥစ္စာသည်လျော့တတ် ၏။ ကြိုးစားအား ထုတ်၍ဆည်းဖူးသော သူ၏ဥစ္စာမူကား၊ ပြန့်ပွားတတ်၏။
Burmese 1928
ပေါ့ ပေါ့ ဆ ဆ ရ သော စီး ပွား ချမ်း သာ သည်၊ ကုန် ခမ်း လွယ်၏။ လုပ် ကိုင် ဆည်း ပူး သော သူ မူ ကား၊ တိုး ပွား လိမ့် မည်။
Burmese 2021
လျှပ်ပေါ်ခြင်းအားဖြင့် ဥစ္စာသည်လျော့တတ်၏။ ကြိုးစားအားထုတ်၍ ဆည်းပူးသောသူ၏ဥစ္စာမူကား၊ ပြန့်ပွားတတ်၏။
Burmese JBZV
လၽွပ္ေပၚျခင္းအားျဖင့္ ဥစၥာသည္ေလ်ာ့တတ္၏။ ႀကိဳးစားအားထုတ္၍ ဆည္းပူးေသာသူ၏ဥစၥာမူကား၊ ျပန္႔ပြားတတ္၏။
Burmese MCLZV
လၽွပ္ေပၚျခင္းအားျဖင့္ ဥစၥာသည္ေလ်ာ့တတ္ ၏။ ႀကိဳးစားအား ထုတ္၍ဆည္းဖူးေသာ သူ၏ဥစၥာမူကား၊ ျပန္႔ပြားတတ္၏။
Burmese MSBU
လွယ်လွယ်ရသောစည်းစိမ်ဥစ္စာသည် လျော့နည်းသွားတတ်၏။ နည်းနည်းချင်းစုဆောင်းသောသူမူကား စည်းစိမ်ဥစ္စာကိုတိုးပွားစေတတ်၏။
Burmese MSBZ
လြယ္လြယ္ရေသာစည္းစိမ္ဥစၥာသည္ ေလ်ာ့နည္းသြားတတ္၏။ နည္းနည္းခ်င္းစုေဆာင္းေသာသူမူကား စည္းစိမ္ဥစၥာကိုတိုးပြားေစတတ္၏။