Proverbs 13:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မြော်လင့်သောအရာသည် ဖင့်နွဲလျှင်၊ စိတ်နှလုံး ကို ပူပန်စေတတ်၏။ အလိုပြည့်စုံသောအခါမူကား အသက်ပင်ဖြစ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

မြော်လင့်သောအရာသည် ဖင့်နွဲလျှင်၊ စိတ်နှလုံး ကို ပူပန်စေတတ်၏။ အလိုပြည့်စုံသောအခါမူကား အသက်ပင်ဖြစ်၏။

Burmese 1928

စောင့် မျှော်၍ ကြန့် ကြာ ခဲ့ လျှင်၊ နှ လုံး မ သာ ယာ တတ်၏။ အ လို ဆ န္ဒ ပြည့် စုံ လျှင် မူ ကား၊ အ သက် ပင် သ ဖွယ် ဖြစ် ၏။

Burmese 2021

မျှော်လင့်သောအရာသည် ဖင့်နွှဲလျှင်၊ စိတ်နှလုံးကို ပူပန်စေတတ်၏။ အလိုပြည့်စုံသောအခါမူကား အသက်ပင်ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

ေမၽွာ္လင့္ေသာအရာသည္ ဖင့္ႏႊဲလၽွင္၊ စိတ္ႏွလုံးကို ပူပန္ေစတတ္၏။ အလိုျပည့္စုံေသာအခါမူကား အသက္ပင္ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

ေျမာ္လင့္ေသာအရာသည္ ဖင့္ႏြဲလၽွင္၊ စိတ္ႏွလုံး ကို ပူပန္ေစတတ္၏။ အလိုျပည့္စုံေသာအခါမူကား အသက္ပင္ျဖစ္၏။

Burmese MSBU

မျှော်မှန်းသောအရာကြန့်ကြာနေပါက စိတ်မသာမယာဖြစ်တတ်၏။ အလိုဆန္ဒပြည့်ဝခြင်းမူကား အသက်ပင်သဖွယ်ဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

ေမွ်ာ္မွန္းေသာအရာၾကန႔္ၾကာေနပါက စိတ္မသာမယာျဖစ္တတ္၏။ အလိုဆႏၵျပည့္ဝျခင္းမူကား အသက္ပင္သဖြယ္ျဖစ္၏။

Proverbs 13:12 — Compare Translations