Proverbs 13:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မတရားသောအစေခံသည် မိမိစောင့်သောအမှု ကို ဖျက်တတ်၏။သစ္စာရှိသော သံတမန်မူကား၊ ကျန်းမာ ခြင်းအကြောင်းဖြစ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

မတရားသောအစေခံသည် မိမိစောင့်သောအမှု ကို ဖျက်တတ်၏။သစ္စာရှိသော သံတမန်မူကား၊ ကျန်းမာ ခြင်းအကြောင်းဖြစ်၏။

Burmese 1928

ဆိုး ယုတ် သော တ မန် သည်၊ မ ကောင်း မှု၌ ကျ ရောက် တတ်၏။ သစ္စာ ရှိ သော တ မန် မူ ကား၊ အ မှု ကို အောင် မြင် စေ တတ် ၏။

Burmese 2021

မ​တ​ရား​သော​အ​စေ​ခံ​သည် မိ​မိ​စောင့်​သော​အ​မှု​ကို ဖျက်​တတ်၏။ သ​စ္စာ​ရှိ​သော​သံ​တ​မန်​မူ​ကား၊ ကျန်း​မာ​ခြင်း​အ​ကြောင်း ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

မ​တ​ရား​ေသာ​အ​ေစ​ခံ​သည္ မိ​မိ​ေစာင့္​ေသာ​အ​မွု​ကို ဖ်က္​တတ္၏။ သ​စၥာ​ရွိ​ေသာ​သံ​တ​မန္​မူ​ကား၊ က်န္း​မာ​ျခင္း​အ​ေၾကာင္း ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

မတရားေသာအေစခံသည္ မိမိေစာင့္ေသာအမွု ကို ဖ်က္တတ္၏။သစၥာရွိေသာ သံတမန္မူကား၊ က်န္းမာ ျခင္းအေၾကာင္းျဖစ္၏။

Burmese MSBU

ဆိုးယုတ်​သော​စေတမန်​သည် ဒုက္ခတွင်း​ထဲသို့​ကျရောက်​တတ်​၏​။ သစ္စာရှိ​သော​သံတမန်​မူကား ဒဏ်ရာဒဏ်ချက်​ကို ပျောက်ကင်း​စေ​တတ်​၏​။

Burmese MSBZ

ဆိုးယုတ္​ေသာ​ေစတမန္​သည္ ဒုကၡတြင္း​ထဲသို႔​က်ေရာက္​တတ္​၏​။ သစၥာရွိ​ေသာ​သံတမန္​မူကား ဒဏ္ရာဒဏ္ခ်က္​ကို ေပ်ာက္ကင္း​ေစ​တတ္​၏​။