Proverbs 13:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သွန်သင်ခြင်းကို ငြင်းပယ်သောသူသည် ဆင်းရဲ ခြင်းနှင့်ရှက်ကြောက်ခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။ ဆုံးမသော စကားကို နားထောင်သော သူမူကား၊ ဂုဏ်အသရေကို ရလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
သွန်သင်ခြင်းကို ငြင်းပယ်သောသူသည် ဆင်းရဲ ခြင်းနှင့်ရှက်ကြောက်ခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။ ဆုံးမသော စကားကို နားထောင်သော သူမူကား၊ ဂုဏ်အသရေကို ရလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ဆုံး မ ခြင်း ကို ငြင်း ပယ် သော သူ သည်၊ ဆင်း ရဲ၍ အ ရှက် ကွဲ ရ လိမ့် မည်။ ပဲ့ ပြင် ခြင်း ကို လိုက် နာ သော သူ မူ ကား၊ ဂုဏ် ရှိ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
သွန်သင်ခြင်းကို ငြင်းပယ်သောသူသည် ဆင်းရဲခြင်းနှင့် ရှက်ကြောက်ခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။ ဆုံးမသောစကားကို နားထောင်သောသူမူကား၊ ဂုဏ်အသရေကို ရလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
သြန္သင္ျခင္းကို ျငင္းပယ္ေသာသူသည္ ဆင္းရဲျခင္းႏွင့္ ရွက္ေၾကာက္ျခင္းသို႔ ေရာက္လိမ့္မည္။ ဆုံးမေသာစကားကို နားေထာင္ေသာသူမူကား၊ ဂုဏ္အသေရကို ရလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
သြန္သင္ျခင္းကို ျငင္းပယ္ေသာသူသည္ ဆင္းရဲ ျခင္းႏွင့္ရွက္ေၾကာက္ျခင္းသို႔ ေရာက္လိမ့္မည္။ ဆုံးမေသာ စကားကို နားေထာင္ေသာ သူမူကား၊ ဂုဏ္အသေရကို ရလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ဆင်းရဲခြင်းနှင့်အရှက်ကွဲခြင်းသည် ဆုံးမပဲ့ပြင်ခြင်းကိုလျစ်လျူရှုသောသူထံသို့ ရောက်လာလိမ့်မည်။ ဆိုဆုံးမစကားကိုစောင့်ထိန်းသောသူမူကား ဂုဏ်ပြုချီးမွမ်းခြင်းခံရလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ဆင္းရဲျခင္းႏွင့္အရွက္ကြဲျခင္းသည္ ဆုံးမပဲ့ျပင္ျခင္းကိုလ်စ္လ်ဴရႈေသာသူထံသို႔ ေရာက္လာလိမ့္မည္။ ဆိုဆုံးမစကားကိုေစာင့္ထိန္းေသာသူမူကား ဂုဏ္ျပဳခ်ီးမြမ္းျခင္းခံရလိမ့္မည္။