Proverbs 13:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတော်ကောင်းသည် သားမြေးတို့အဘို့ အမွေ ဥစ္စာကို ချန်ထားတတ်၏။ အပြစ်ရှိသော သူ၏စည်းစိမ် မူကား၊ ဖြောင့်မတ်သော သူတို့အဘို့ သိုထားလျက်ရှိ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူတော်ကောင်းသည် သားမြေးတို့အဘို့ အမွေ ဥစ္စာကို ချန်ထားတတ်၏။ အပြစ်ရှိသော သူ၏စည်းစိမ် မူကား၊ ဖြောင့်မတ်သော သူတို့အဘို့ သိုထားလျက်ရှိ၏။
Burmese 1928
သူ တော် ကောင်း သည်၊ သား မြေး တို့ အား အ မွေ ကို ခံ စေ တတ် ၏။ အ ပြစ် သား ၏ ဥ စ္စာ မူ ကား၊ ဖြောင့် မတ် သူ တို့ အ ဖို့ သို ထား လျက် ရှိ ၏။
Burmese 2021
သူတော်ကောင်းသည် သားမြေးတို့အဖို့ အမွေဥစ္စာကိုချန်ထားတတ်၏။ အပြစ်ရှိသောသူ၏ စည်းစိမ်မူကား၊ ဖြောင့်မတ်သောသူတို့အဖို့ သိုထားလျက်ရှိ၏။
Burmese JBZV
သူေတာ္ေကာင္းသည္ သားေျမးတို႔အဖို႔ အေမြဥစၥာကိုခ်န္ထားတတ္၏။ အျပစ္ရွိေသာသူ၏ စည္းစိမ္မူကား၊ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတို႔အဖို႔ သိုထားလ်က္ရွိ၏။
Burmese MCLZV
သူေတာ္ေကာင္းသည္ သားေျမးတို႔အဘို႔ အေမြ ဥစၥာကို ခ်န္ထားတတ္၏။ အျပစ္ရွိေသာ သူ၏စည္းစိမ္ မူကား၊ ေျဖာင့္မတ္ေသာ သူတို႔အဘို႔ သိုထားလ်က္ရွိ၏။
Burmese MSBU
သူတော်ကောင်းသည် သားမြေးတို့အတွက် အမွေကိုချန်ထားတတ်၏။ အပြစ်ပြုသောသူ၏ဥစ္စာပစ္စည်းမူကား ဖြောင့်မတ်သောသူအတွက် သိုမှီးထားခြင်းခံရ၏။
Burmese MSBZ
သူေတာ္ေကာင္းသည္ သားေျမးတို႔အတြက္ အေမြကိုခ်န္ထားတတ္၏။ အျပစ္ျပဳေသာသူ၏ဥစၥာပစၥည္းမူကား ေျဖာင့္မတ္ေသာသူအတြက္ သိုမွီးထားျခင္းခံရ၏။