Proverbs 13:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဆင်းရဲသား၊ လယ်လုပ်ခြင်းအားဖြင့် စားစရာ ပွါးများ၏။ သို့ရာတွင်၊ မတရားသော အမှုကြောင့် ပျက်စီး ခြင်းသို့ ရောက်တတ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဆင်းရဲသား၊ လယ်လုပ်ခြင်းအားဖြင့် စားစရာ ပွါးများ၏။ သို့ရာတွင်၊ မတရားသော အမှုကြောင့် ပျက်စီး ခြင်းသို့ ရောက်တတ်၏။
Burmese 1928
သူ ဆင်း ရဲ တို့ လုပ် သော လယ် တွင်၊ စား နပ် ရိ က္ခာ များ စွာ ရှိ သော် လည်း၊ မ တ ရား မှု ဖြစ် လျှင်၊ ပျက် စီး ခြင်း ကို ခံ ရ ၏။
Burmese 2021
ဆင်းရဲသား လယ်လုပ်ခြင်းအားဖြင့် စားစရာပွားများ၏။ သို့ရာတွင်၊ မတရားသောအမှုကြောင့် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်တတ်၏။
Burmese JBZV
ဆင္းရဲသား လယ္လုပ္ျခင္းအားျဖင့္ စားစရာပြားမ်ား၏။ သို႔ရာတြင္၊ မတရားေသာအမွုေၾကာင့္ ပ်က္စီးျခင္းသို႔ ေရာက္တတ္၏။
Burmese MCLZV
ဆင္းရဲသား၊ လယ္လုပ္ျခင္းအားျဖင့္ စားစရာ ပြါးမ်ား၏။ သို႔ရာတြင္၊ မတရားေသာ အမွုေၾကာင့္ ပ်က္စီး ျခင္းသို႔ ေရာက္တတ္၏။
Burmese MSBU
ဆင်းရဲသောသူတီသောလယ်မြေသည် များစွာသောအစားအစာကို ဖြစ်ထွန်းစေတတ်၏။ သို့သော် မတရားမှုကြောင့် ဖျက်ဆီးခြင်းခံရတတ်၏။
Burmese MSBZ
ဆင္းရဲေသာသူတီေသာလယ္ေျမသည္ မ်ားစြာေသာအစားအစာကို ျဖစ္ထြန္းေစတတ္၏။ သို႔ေသာ္ မတရားမႈေၾကာင့္ ဖ်က္ဆီးျခင္းခံရတတ္၏။