Proverbs 13:25 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဖြောင့်မတ်သောသူသည် ဝစွာစားရသော အခွင့်ရှိ၏။ မတရားသော သူမူကား၊ မွတ်သိပ်ခြင်းကို ခံရလိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ဖြောင့်မတ်သောသူသည် ဝစွာစားရသော အခွင့်ရှိ၏။ မတရားသော သူမူကား၊ မွတ်သိပ်ခြင်းကို ခံရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

သူ တော် ကောင်း သည်၊ ရောင့် ရဲ စွာ စား ခွင့် ရှိ၏။ လူ ဆိုး တို့ မူ ကား၊ ဝမ်း ဟာ လျက် ရှိ ကြ ၏။

Burmese 2021

ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​သည် ဝ​စွာ​စား​ရ​သော အ​ခွင့်​ရှိ၏။ မ​တ​ရား​သော​သူ​မူ​ကား၊ မွတ်​သိပ်​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ​သည္ ဝ​စြာ​စား​ရ​ေသာ အ​ခြင့္​ရွိ၏။ မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​မူ​ကား၊ မြတ္​သိပ္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ေျဖာင့္မတ္ေသာသူသည္ ဝစြာစားရေသာ အခြင့္ရွိ၏။ မတရားေသာ သူမူကား၊ မြတ္သိပ္ျခင္းကို ခံရလိမ့္မည္။

Burmese MSBU

ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​သည် မိမိ​စိတ်ဆန္ဒ ပြည့်စုံကြွယ်ဝ​သည့်​တိုင်အောင် စား​ရ​၏​။ ဆိုးယုတ်​သော​သူ​တို့​၏​ဝမ်း​မူကား ဟာ​နေ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​သည္ မိမိ​စိတ္ဆႏၵ ျပည့္စုံႂကြယ္ဝ​သည့္​တိုင္ေအာင္ စား​ရ​၏​။ ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​တို႔​၏​ဝမ္း​မူကား ဟာ​ေန​လိမ့္မည္​။