Proverbs 13:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မိမိနှုတ်ကိုစောင့်သောသူသည် မိမိအသက်ကို စောင့်၏။ မိမိနှုတ်ကို ကျယ်ကျယ်ဖွင့်သောသူမူကား၊ ပျက်စီးခြင်းသို့ရောက်တတ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
မိမိနှုတ်ကိုစောင့်သောသူသည် မိမိအသက်ကို စောင့်၏။ မိမိနှုတ်ကို ကျယ်ကျယ်ဖွင့်သောသူမူကား၊ ပျက်စီးခြင်းသို့ရောက်တတ်၏။
Burmese 1928
ကိုယ့် နှုတ် ကို စောင့် ထိန်း သော သူ သည်၊ အ သက် ကို စောင့် ရှောက် ရာ ရောက် ၏။ နှုတ် ကျယ် သော သူ မူ ကား၊ ပျက် စီး လိမ့် မည်။
Burmese 2021
မိမိနှုတ်ကိုစောင့်သောသူသည် မိမိအသက်ကိုစောင့်၏။ မိမိနှုတ်ကိုကျယ်ကျယ်ဖွင့်သောသူမူကား၊ ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်တတ်၏။
Burmese JBZV
မိမိႏွုတ္ကိုေစာင့္ေသာသူသည္ မိမိအသက္ကိုေစာင့္၏။ မိမိႏွုတ္ကိုက်ယ္က်ယ္ဖြင့္ေသာသူမူကား၊ ပ်က္စီးျခင္းသို႔ ေရာက္တတ္၏။
Burmese MCLZV
မိမိႏွုတ္ကိုေစာင့္ေသာသူသည္ မိမိအသက္ကို ေစာင့္၏။ မိမိႏွုတ္ကို က်ယ္က်ယ္ဖြင့္ေသာသူမူကား၊ ပ်က္စီးျခင္းသို႔ေရာက္တတ္၏။
Burmese MSBU
မိမိနှုတ်ကိုစောင့်စည်းသောသူသည် မိမိအသက်ကိုစောင့်ရှောက်၏။ နှုတ်ဖွာသောသူသည် ပျက်စီးခြင်းသို့ရောက်ရလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
မိမိႏႈတ္ကိုေစာင့္စည္းေသာသူသည္ မိမိအသက္ကိုေစာင့္ေရွာက္၏။ ႏႈတ္ဖြာေသာသူသည္ ပ်က္စီးျခင္းသို႔ေရာက္ရလိမ့္မည္။