Proverbs 13:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပျင်းရိသောသူသည် အဘယ်အရာကိုမျှ တောင့် တ၍ မရတတ်။ လုံ့လဝိရိယပြုသောသူမူကား၊ မိမိအလို ဆန္ဒပြည့်စုံရ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ပျင်းရိသောသူသည် အဘယ်အရာကိုမျှ တောင့် တ၍ မရတတ်။ လုံ့လဝိရိယပြုသောသူမူကား၊ မိမိအလို ဆန္ဒပြည့်စုံရ၏။

Burmese 1928

ပျင်း ရိ သော သူ သည်၊ တပ် မက် သော် လည်း မည် သည် ကို မျှ မ ရ တတ်။ ဝိ ရိ ယ စိုက် သော သူ တို့ မူ ကား၊ ကြွယ် ဝ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ပျင်း​ရိ​သော​သူ​သည် အ​ဘယ်​အ​ရာ​ကို​မျှ တောင့်​တ၍​မ​ရ​တတ်။ လုံ့​လ​ဝိ​ရိ​ယ​ပြု​သော​သူ​မူ​ကား၊ မိ​မိ​အ​လို​ဆ​န္ဒ ပြည့်​စုံ​ရ၏။

Burmese JBZV

ပ်င္း​ရိ​ေသာ​သူ​သည္ အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို​မၽွ ေတာင့္​တ၍​မ​ရ​တတ္။ လုံ႔​လ​ဝိ​ရိ​ယ​ျပဳ​ေသာ​သူ​မူ​ကား၊ မိ​မိ​အ​လို​ဆ​ႏၵ ျပည့္​စုံ​ရ၏။

Burmese MCLZV

ပ်င္းရိေသာသူသည္ အဘယ္အရာကိုမၽွ ေတာင့္ တ၍ မရတတ္။ လုံ႔လဝိရိယျပဳေသာသူမူကား၊ မိမိအလို ဆႏၵျပည့္စုံရ၏။

Burmese MSBU

ပျင်းရိ​သော​သူ​၏​စိတ်ဝိညာဉ်​သည် တောင့်တ​သော်လည်း မည်သည့်​အရာ​ကို​မျှ​မ​ရ​နိုင်​။ ဝီရိယ​ရှိ​သော​သူ​တို့​၏​စိတ်ဝိညာဉ်​မူကား ကြွယ်ဝ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ပ်င္းရိ​ေသာ​သူ​၏​စိတ္ဝိညာဥ္​သည္ ေတာင့္တ​ေသာ္လည္း မည္သည့္​အရာ​ကို​မွ်​မ​ရ​ႏိုင္​။ ဝီရိယ​ရွိ​ေသာ​သူ​တို႔​၏​စိတ္ဝိညာဥ္​မူကား ႂကြယ္ဝ​လိမ့္မည္​။