Proverbs 13:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဖြောင့်မတ်သောသူသည် မုသာစကားကို မုန်း တတ်၏။ မတရားသောသူမူကား၊ စက်ဆုပ်ဘွယ်ဖြစ်၍၊ အရှက်ကွဲခြင်းသို့ ရောက်တတ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဖြောင့်မတ်သောသူသည် မုသာစကားကို မုန်း တတ်၏။ မတရားသောသူမူကား၊ စက်ဆုပ်ဘွယ်ဖြစ်၍၊ အရှက်ကွဲခြင်းသို့ ရောက်တတ်၏။

Burmese 1928

သူ တော် ကောင်း သည်၊ မု သာ စ ကား ကို မုန်း တတ်၏။ လူ ဆိုး မူ ကား ကျိုး ယုတ် ရှက် ကွဲ ခြင်း ကို ဖြစ် စေ တတ်၏။

Burmese 2021

ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​သည် မု​သား​စ​ကား​ကို​မုန်း​တတ်၏။ မ​တ​ရား​သော​သူ​မူ​ကား၊ စက်​ဆုပ်​ဖွယ်​ဖြစ်၍၊ အ​ရှက်​ကွဲ​ခြင်း​သို့ ရောက်​တတ်၏။

Burmese JBZV

ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ​သည္ မု​သား​စ​ကား​ကို​မုန္း​တတ္၏။ မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​မူ​ကား၊ စက္​ဆုပ္​ဖြယ္​ျဖစ္၍၊ အ​ရွက္​ကြဲ​ျခင္း​သို႔ ေရာက္​တတ္၏။

Burmese MCLZV

ေျဖာင့္မတ္ေသာသူသည္ မုသာစကားကို မုန္း တတ္၏။ မတရားေသာသူမူကား၊ စက္ဆုပ္ဘြယ္ျဖစ္၍၊ အရွက္ကြဲျခင္းသို႔ ေရာက္တတ္၏။

Burmese MSBU

ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​သည် မုသား​စကား​ကို မုန်း​၏​။ ဆိုးယုတ်​သော​သူ​မူကား စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်​ဖြစ်​၍ မျက်နှာပျက်​ရ​တတ်​၏​။

Burmese MSBZ

ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​သည္ မုသား​စကား​ကို မုန္း​၏​။ ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​မူကား စက္ဆုပ္႐ြံရွာဖြယ္​ျဖစ္​၍ မ်က္ႏွာပ်က္​ရ​တတ္​၏​။