Proverbs 13:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

စည်းစိမ်သည် ရတတ်သောသူ၏အသက်ကို ရွေးဘို့ဖြစ်၏။ ဆင်းရဲသောသူမူကား၊ အပြစ်တင်သော စကားကို မကြားဘဲနေ၏။

Burmese 1835 Version Judson

စည်းစိမ်သည် ရတတ်သောသူ၏အသက်ကို ရွေးဘို့ဖြစ်၏။ ဆင်းရဲသောသူမူကား၊ အပြစ်တင်သော စကားကို မကြားဘဲနေ၏။

Burmese 1928

လူ့ စည်း စိမ် သည်၊ ကိုယ့် အ သက် ကို ရွေး နှုတ် ရန် အ ဖိုး ဖြစ်၏။ သူ ဆင်း ရဲ မူ ကား၊ ခြိမ်း ချောက် ခြင်း စ ကား ကို မ ကြား မ အပ် စပ်။

Burmese 2021

စည်း​စိမ်​သည် ရ​တတ်​သော​သူ၏ အ​သက်​ကို ရွေး​ဖို့​ဖြစ်၏။ ဆင်း​ရဲ​သော​သူ​မူ​ကား၊ အ​ပြစ်​တင်​သော​စ​ကား​ကို မ​ကြား​ဘဲ​နေ၏။

Burmese JBZV

စည္း​စိမ္​သည္ ရ​တတ္​ေသာ​သူ၏ အ​သက္​ကို ေရြး​ဖို႔​ျဖစ္၏။ ဆင္း​ရဲ​ေသာ​သူ​မူ​ကား၊ အ​ျပစ္​တင္​ေသာ​စ​ကား​ကို မ​ၾကား​ဘဲ​ေန၏။

Burmese MCLZV

စည္းစိမ္သည္ ရတတ္ေသာသူ၏အသက္ကို ေရြးဘို႔ျဖစ္၏။ ဆင္းရဲေသာသူမူကား၊ အျပစ္တင္ေသာ စကားကို မၾကားဘဲေန၏။

Burmese MSBU

လူ​၏​ဓနဥစ္စာ​သည် သူ့​အသက်​ကို​ပြန်ရွေး​သော အဖိုးအခ​ဖြစ်​၏​။ ဆင်းရဲ​သော​သူ​မူကား မည်သည့်​ခြိမ်းခြောက်​သံ​ကို​မျှ မ​ကြား​ရ​ပေ​။

Burmese MSBZ

လူ​၏​ဓနဥစၥာ​သည္ သူ႔​အသက္​ကို​ျပန္ေ႐ြး​ေသာ အဖိုးအခ​ျဖစ္​၏​။ ဆင္းရဲ​ေသာ​သူ​မူကား မည္သည့္​ၿခိမ္းေျခာက္​သံ​ကို​မွ် မ​ၾကား​ရ​ေပ​။