Proverbs 14:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဥာဏ်တိမ်သော သူသည်သူတပါး ပြောသမျှကို ယုံတတ်၏။ ပညာသတိရှိသောသူမူကား၊ မိမိသွားရာ လမ်းကို စေ့စေ့ကြည့်ရှုတတ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဥာဏ်တိမ်သော သူသည်သူတပါး ပြောသမျှကို ယုံတတ်၏။ ပညာသတိရှိသောသူမူကား၊ မိမိသွားရာ လမ်းကို စေ့စေ့ကြည့်ရှုတတ်၏။

Burmese 1928

မ လိ မ္မာ သော သူ သည်၊ ကြား သ မျှ စ ကား ကို ယုံ လွယ် တတ်၏။ သ တိ ပ ညာ ရှိ သော သူ မူ ကား၊ ကိုယ့် အ လေ့ အ လာ ကို ဆင် ခြင် ပိုင်း ခြား တတ် ၏။

Burmese 2021

ဉာဏ်​တိမ်​သော​သူ​သည် သူ​တစ်​ပါး​ပြော​သ​မျှ​ကို ယုံ​တတ်၏။ ပ​ညာ​သ​တိ​ရှိ​သော​သူ​မူ​ကား၊ မိ​မိ​သွား​ရာ​လမ်း​ကို စေ့​စေ့ ကြည့်​ရှု​တတ်၏။

Burmese JBZV

ဉာဏ္​တိမ္​ေသာ​သူ​သည္ သူ​တစ္​ပါး​ေျပာ​သ​မၽွ​ကို ယုံ​တတ္၏။ ပ​ညာ​သ​တိ​ရွိ​ေသာ​သူ​မူ​ကား၊ မိ​မိ​သြား​ရာ​လမ္း​ကို ေစ့​ေစ့ ၾကည့္​ရွု​တတ္၏။

Burmese MCLZV

ဥာဏ္တိမ္ေသာ သူသည္သူတပါး ေျပာသမၽွကို ယုံတတ္၏။ ပညာသတိရွိေသာသူမူကား၊ မိမိသြားရာ လမ္းကို ေစ့ေစ့ၾကည့္ရွုတတ္၏။

Burmese MSBU

အသိဉာဏ်​နည်းပါး​သော​သူ​သည် အရာ​အားလုံး​ကို​ယုံ​တတ်​၏​။ ဆင်ခြင်ဉာဏ်​ရှိ​သော​သူ​မူကား မိမိ​၏​ခြေလှမ်း​ကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်​တတ်​၏​။

Burmese MSBZ

အသိဉာဏ္​နည္းပါး​ေသာ​သူ​သည္ အရာ​အားလုံး​ကို​ယုံ​တတ္​၏​။ ဆင္ျခင္ဉာဏ္​ရွိ​ေသာ​သူ​မူကား မိမိ​၏​ေျခလွမ္း​ကို ဆင္ျခင္သုံးသပ္​တတ္​၏​။