Proverbs 14:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူဆိုးတို့သည် သူတော်ကောင်းရှေ့၌၎င်း၊ မတရားသောသူတို့သည် ဖြောင့်မတ်သောသူ၏ အိမ် တံခါးဝ၌၎င်း ဦးချတတ်ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

လူဆိုးတို့သည် သူတော်ကောင်းရှေ့၌၎င်း၊ မတရားသောသူတို့သည် ဖြောင့်မတ်သောသူ၏ အိမ် တံခါးဝ၌၎င်း ဦးချတတ်ကြ၏။

Burmese 1928

လူ ဆိုး တို့ သည်၊ သူ တော် ကောင်း တို့ ရှေ့ ၌ လည်း‌ ကောင်း၊ လူ သွမ်း တို့ သည်၊ ဖြောင့် မတ် သူ၏ တံ ခါး ဝ ရှေ့ ၌ လည်း‌ ကောင်း၊ ဦး ခိုက် ရ ကြ ၏။

Burmese 2021

လူ​ဆိုး​တို့​သည် သူ​တော်​ကောင်း​ရှေ့၌​လည်း​ကောင်း၊ မ​တ​ရား​သော​သူ​တို့​သည် ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ၏ အိမ်​တံ​ခါး​ဝ၌​လည်း​ကောင်း ဦး​ချ​တတ်​ကြ၏။

Burmese JBZV

လူ​ဆိုး​တို႔​သည္ သူ​ေတာ္​ေကာင္း​ေရွ႕၌​လည္း​ေကာင္း၊ မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ၏ အိမ္​တံ​ခါး​ဝ၌​လည္း​ေကာင္း ဦး​ခ်​တတ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

လူဆိုးတို႔သည္ သူေတာ္ေကာင္းေရွ႕၌၎၊ မတရားေသာသူတို႔သည္ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူ၏ အိမ္ တံခါးဝ၌၎ ဦးခ်တတ္ၾက၏။

Burmese MSBU

မကောင်းမှု​ပြု​သော​သူ​တို့​သည် သူတော်ကောင်း​တို့​၏​ရှေ့​၌​လည်းကောင်း​၊ ဆိုးယုတ်​သော​သူ​တို့​သည် ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​၏ တံခါးဝ​၌​လည်းကောင်း ဦးညွှတ်​ကြ​ရ​၏​။

Burmese MSBZ

မေကာင္းမႈ​ျပဳ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ သူေတာ္ေကာင္း​တို႔​၏​ေရွ႕​၌​လည္းေကာင္း​၊ ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​၏ တံခါးဝ​၌​လည္းေကာင္း ဦးၫႊတ္​ၾက​ရ​၏​။