Proverbs 14:22 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မကောင်းသော အကြံကိုကြံတတ်သော သူတို့ သည် မှားယွင်းကြလိမ့်မည်။ ကျေးဇူးပြုမည်ဟု ကြံတတ် သောသူတို့မူကား၊ ကရုဏာအကျိုး နှင့်သစ္စာအကျိုးကို ခံရကြလိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

မကောင်းသော အကြံကိုကြံတတ်သော သူတို့ သည် မှားယွင်းကြလိမ့်မည်။ ကျေးဇူးပြုမည်ဟု ကြံတတ် သောသူတို့မူကား၊ ကရုဏာအကျိုး နှင့်သစ္စာအကျိုးကို ခံရကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

အ ဆိုး ကြံ စည် တတ် သော သူ တို့ သည်၊ မှား ယွင်း တတ် သည် မ ဟုတ် လော။ အ ကောင်း ကို ကြံ စည် သော သူ တို့ မူ ကား၊ သစ္စာ နှင့် မေ တ္တာ ကျေး ဇူး ကို ခံ စား ရ ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

မကောင်းသောအကြံကို ကြံတတ်သောသူတို့သည် မှားယွင်းကြလိမ့်မည်။ ကျေးဇူးပြုမည်ဟု ကြံတတ်သောသူတို့မူကား၊ ကရုဏာအကျိုးနှင့် သစ္စာအကျိုးကိုခံရကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

မေကာင္းေသာအႀကံကို ႀကံတတ္ေသာသူတို႔သည္ မွားယြင္းၾကလိမ့္မည္။ ေက်းဇူးျပဳမည္ဟု ႀကံတတ္ေသာသူတို႔မူကား၊ က႐ုဏာအက်ိဳးႏွင့္ သစၥာအက်ိဳးကိုခံရၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

မေကာင္းေသာ အႀကံကိုႀကံတတ္ေသာ သူတို႔ သည္ မွားယြင္းၾကလိမ့္မည္။ ေက်းဇူးျပဳမည္ဟု ႀကံတတ္ ေသာသူတို႔မူကား၊ က႐ုဏာအက်ိဳး ႏွင့္သစၥာအက်ိဳးကို ခံရၾကလိမ့္မည္။

Burmese MSBU

မကောင်းမှုကို တွေးတောကြံစည်သောသူတို့သည် လမ်းလွဲသွားကြသည်မဟုတ်လော။ ကောင်းသောအမှုကို တွေးတောကြံစည်သောသူတို့မူကား မေတ္တာကရုဏာနှင့်သမ္မာတရားကို တွေ့ရှိကြလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

မေကာင္းမႈကို ေတြးေတာႀကံစည္ေသာသူတို႔သည္ လမ္းလြဲသြားၾကသည္မဟုတ္ေလာ။ ေကာင္းေသာအမႈကို ေတြးေတာႀကံစည္ေသာသူတို႔မူကား ေမတၱာက႐ုဏာႏွင့္သမၼာတရားကို ေတြ႕ရွိၾကလိမ့္မည္။

Proverbs 14:22 — Compare Translations