Proverbs 14:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့ခြင်းသည် အားကြီး သော ကိုးစားရာအခွင့်ကိုဖြစ်စေတတ်၏။ သားတော်တို့ သည်လည်း ၊ ခိုလှုံရာအရပ်ကို ရကြလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့ခြင်းသည် အားကြီး သော ကိုးစားရာအခွင့်ကိုဖြစ်စေတတ်၏။ သားတော်တို့ သည်လည်း ၊ ခိုလှုံရာအရပ်ကို ရကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ခန့် ညား သော သူ သည်၊ ခိုင် ခံ့ သော ကိုး စား ရာ ကို လည်း ကောင်း၊ သား တို့ လည်း ခို လှုံ ရာ ကို လည်း ကောင်း၊ ရ ကြ ၏။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့ခြင်းသည် အားကြီးသော ကိုးစားရာအခွင့်ကို ဖြစ်စေတတ်၏။ သားတော်တို့သည်လည်း၊ ခိုလှုံရာအရပ်ကို ရကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားကို ေၾကာက္ရြံ့ျခင္းသည္ အားႀကီးေသာ ကိုးစားရာအခြင့္ကို ျဖစ္ေစတတ္၏။ သားေတာ္တို႔သည္လည္း၊ ခိုလွုံရာအရပ္ကို ရၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားကို ေၾကာက္ရြံ့ျခင္းသည္ အားႀကီး ေသာ ကိုးစားရာအခြင့္ကိုျဖစ္ေစတတ္၏။ သားေတာ္တို႔ သည္လည္း ၊ ခိုလွုံရာအရပ္ကို ရၾကလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားကိုကြောက်ရွံ့သောသူ၌ တန်ခိုးကြီးသောကိုးစားရာရှိ၍ ၎င်းသည် သူ၏သားသမီးတို့အတွက် ခိုလှုံရာဖြစ်လိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားကိုေၾကာက္႐ြံ႕ေသာသူ၌ တန္ခိုးႀကီးေသာကိုးစားရာရွိ၍ ၎သည္ သူ၏သားသမီးတို႔အတြက္ ခိုလႈံရာျဖစ္လိမ့္မည္။