Proverbs 14:30 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျန်းမာသောနှလုံးသည် ကိုယ်အသက်ရှင်စေ သောအကြောင်း၊ ငြူစူသော သဘောမူကား၊ အရိုး ဆွေးမြေ့ခြင်းအကြောင်းဖြစ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကျန်းမာသောနှလုံးသည် ကိုယ်အသက်ရှင်စေ သောအကြောင်း၊ ငြူစူသော သဘောမူကား၊ အရိုး ဆွေးမြေ့ခြင်းအကြောင်းဖြစ်၏။

Burmese 1928

ငြိမ် သက် သော နှ လုံး သည်၊ ကိုယ် ကာ ယ အ သက် ရှင် ရာ အ ကြောင်း၊ ငြူ စူ ခြင်း မူ ကား၊ အ ရိုး များ၏ ဆွေး မြေ့ ရာ အ ကြောင်း ဖြစ်၏။

Burmese 2021

ကျန်း​မာ​သော​နှ​လုံး​သည် ကိုယ်​အ​သက်​ရှင်​စေ​သော​အ​ကြောင်း၊ ငြူ​စူ​သော​သ​ဘော​မူ​ကား၊ အ​ရိုး​ဆွေး​မြေ့​ခြင်း​အ​ကြောင်း ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

က်န္း​မာ​ေသာ​ႏွ​လုံး​သည္ ကိုယ္​အ​သက္​ရွင္​ေစ​ေသာ​အ​ေၾကာင္း၊ ျငဴ​စူ​ေသာ​သ​ေဘာ​မူ​ကား၊ အ​ရိုး​ေဆြး​ေျမ့​ျခင္း​အ​ေၾကာင္း ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

က်န္းမာေသာႏွလုံးသည္ ကိုယ္အသက္ရွင္ေစ ေသာအေၾကာင္း၊ ျငဴစူေသာ သေဘာမူကား၊ အရိုး ေဆြးေျမ့ျခင္းအေၾကာင္းျဖစ္၏။

Burmese MSBU

တည်ငြိမ်​သော​စိတ်နှလုံး​သည် ကိုယ်ခန္ဓာ​၏​အသက်​ဖြစ်​၏​။ မနာလိုဝန်တို​ခြင်း​မူကား အရိုး​တို့​ကို​ဆွေးမြည့်​စေ​တတ်​၏​။

Burmese MSBZ

တည္ၿငိမ္​ေသာ​စိတ္ႏွလုံး​သည္ ကိုယ္ခႏၶာ​၏​အသက္​ျဖစ္​၏​။ မနာလိုဝန္တို​ျခင္း​မူကား အ႐ိုး​တို႔​ကို​ေဆြးျမည့္​ေစ​တတ္​၏​။