Proverbs 14:31 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဆင်းရဲသားတို့ကို ညှဉ်းဆဲသောသူသည် ဖန် ဆင်းတော်မူသော ဘုရားကိုကဲ့ရဲ့၏။ ဘုရားကို ရိုသေ သောသူမူကား၊ ဆင်းရဲသောသူတို့ကို သနားတတ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဆင်းရဲသားတို့ကို ညှဉ်းဆဲသောသူသည် ဖန် ဆင်းတော်မူသော ဘုရားကိုကဲ့ရဲ့၏။ ဘုရားကို ရိုသေ သောသူမူကား၊ ဆင်းရဲသောသူတို့ကို သနားတတ်၏။

Burmese 1928

နွမ်း ပါး သူ့ ကို ညှဉ်း ပန်း သော သူ သည်၊ ဖန် ဆင်း တော် မူ သော အ ရှင် ကို ကဲ့ ရဲ့ ရာ၊ သူ ဆင်း ရဲ ကို သ နား သော သူ မူ ကား၊ ရို သေ ရာ ရောက်၏။

Burmese 2021

ဆင်း​ရဲ​သား​တို့​ကို ညှဉ်း​ဆဲ​သော​သူ​သည် ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​သော​ဘု​ရား​ကို ကဲ့​ရဲ့၏။ ဘု​ရား​ကို​ရို​သေ​သော​သူ​မူ​ကား၊ ဆင်း​ရဲ​သော​သူ​တို့​ကို သ​နား​တတ်၏။

Burmese JBZV

ဆင္း​ရဲ​သား​တို႔​ကို ညႇဥ္း​ဆဲ​ေသာ​သူ​သည္ ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​ကို ကဲ့​ရဲ့၏။ ဘု​ရား​ကို​ရို​ေသ​ေသာ​သူ​မူ​ကား၊ ဆင္း​ရဲ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို သ​နား​တတ္၏။

Burmese MCLZV

ဆင္းရဲသားတို႔ကို ညႇဥ္းဆဲေသာသူသည္ ဖန္ ဆင္းေတာ္မူေသာ ဘုရားကိုကဲ့ရဲ့၏။ ဘုရားကို ရိုေသ ေသာသူမူကား၊ ဆင္းရဲေသာသူတို႔ကို သနားတတ္၏။

Burmese MSBU

ဆင်းရဲ​သော​သူ​ကို နှိပ်စက်​သော​သူ​သည် သူ​၏​ဖန်ဆင်းရှင်​ကို စော်ကား​သော​သူ​ဖြစ်​၏​။ နွမ်းပါး​သော​သူ​ကို သနား​သော​သူ​မူကား ကိုယ်တော်​ကို ရိုသေလေးမြတ်​သော​သူ​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ဆင္းရဲ​ေသာ​သူ​ကို ႏွိပ္စက္​ေသာ​သူ​သည္ သူ​၏​ဖန္ဆင္းရွင္​ကို ေစာ္ကား​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏​။ ႏြမ္းပါး​ေသာ​သူ​ကို သနား​ေသာ​သူ​မူကား ကိုယ္ေတာ္​ကို ႐ိုေသေလးျမတ္​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏​။