Proverbs 14:32 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မတရားသောသူသည် မတရားသဖြင့် ပြုစဉ် အခါ၊ လှဲခြင်းကို ခံရ၏။ ဖြောင့်မတ်သောသူမူကား၊ သေသောအခါ၌ပင် မြော်လင့်စရာရှိ၏။

Burmese 1835 Version Judson

မတရားသောသူသည် မတရားသဖြင့် ပြုစဉ် အခါ၊ လှဲခြင်းကို ခံရ၏။ ဖြောင့်မတ်သောသူမူကား၊ သေသောအခါ၌ပင် မြော်လင့်စရာရှိ၏။

Burmese 1928

လူ ဆိုး သည်၊ ဘေး သင့် ရာ၌ ဆုံး ပါး ခြင်း ကို ခံ ရ၏။ သူ တော် ကောင်း မူ ကား၊ သေ ရာ ကာ လ တွင် ခို လှုံ ရာ ခို လှုံ ကြောင်း ရှိ၏။

Burmese 2021

မ​တ​ရား​သော​သူ​သည် မ​တ​ရား​သ​ဖြင့် ပြု​စဉ်​အ​ခါ၊ လှဲ​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ၏။ ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​မူ​ကား၊ သေ​သော​အ​ခါ၌​ပင် မျှော်​လင့်​စ​ရာ​ရှိ၏။

Burmese JBZV

မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​သည္ မ​တ​ရား​သ​ျဖင့္ ျပဳ​စဥ္​အ​ခါ၊ လွဲ​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ၏။ ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ​မူ​ကား၊ ေသ​ေသာ​အ​ခါ၌​ပင္ ေမၽွာ္​လင့္​စ​ရာ​ရွိ၏။

Burmese MCLZV

မတရားေသာသူသည္ မတရားသျဖင့္ ျပဳစဥ္ အခါ၊ လွဲျခင္းကို ခံရ၏။ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူမူကား၊ ေသေသာအခါ၌ပင္ ေျမာ္လင့္စရာရွိ၏။

Burmese MSBU

ဆိုးယုတ်​သော​သူ​သည် မိမိ​ပြု​သော​မကောင်းမှု​ထဲ၌ လဲကျ​လိမ့်မည်​။ ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​မူကား သူ​၏​သေ​ခြင်း​ထဲ၌ပင် ခိုလှုံ​ရာ​ကို​တွေ့​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​သည္ မိမိ​ျပဳ​ေသာ​မေကာင္းမႈ​ထဲ၌ လဲက်​လိမ့္မည္​။ ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​မူကား သူ​၏​ေသ​ျခင္း​ထဲ၌ပင္ ခိုလႈံ​ရာ​ကို​ေတြ႕​လိမ့္မည္​။