Proverbs 14:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နွားထီးမရှိသော တင်းကုပ်သည် စင်ကြယ်၏။ သို့သော်လည်း၊ နွားခွန်အားကိုသုံး၍ များသောစီးပွားကို ရတတ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
နွားထီးမရှိသော တင်းကုပ်သည် စင်ကြယ်၏။ သို့သော်လည်း၊ နွားခွန်အားကိုသုံး၍ များသောစီးပွားကို ရတတ်၏။
Burmese 1928
နွား မ ရှိ လျှင်၊ တင်း ကုပ် စင် ကြယ် သည် မှန် သော် လည်း၊ နွား၏ ခွန် အား ကြောင့်၊ စီး ပွား တိုး တက် တတ်၏။
Burmese 2021
နွားထီးမရှိသော တင်းကုပ်သည် စင်ကြယ်၏။ သို့သော်လည်း၊ နွားခွန်အားကိုသုံး၍ များသောစီးပွားကိုရတတ်၏။
Burmese JBZV
ႏြားထီးမရွိေသာ တင္းကုပ္သည္ စင္ၾကယ္၏။ သို႔ေသာ္လည္း၊ ႏြားခြန္အားကိုသုံး၍ မ်ားေသာစီးပြားကိုရတတ္၏။
Burmese MCLZV
ႏြားထီးမရွိေသာ တင္းကုပ္သည္ စင္ၾကယ္၏။ သို႔ေသာ္လည္း၊ ႏြားခြန္အားကိုသုံး၍ မ်ားေသာစီးပြားကို ရတတ္၏။
Burmese MSBU
နွားမရှိလျှင် တင်းကုပ်သည် သန့်ရှင်း၏။ သို့သော် နွား၏ခွန်အားဖြင့် များစွာသောအသီးအနှံတို့ကိုရရှိ၏။
Burmese MSBZ
ႏြားမရွိလွ်င္ တင္းကုပ္သည္ သန႔္ရွင္း၏။ သို႔ေသာ္ ႏြား၏ခြန္အားျဖင့္ မ်ားစြာေသာအသီးအႏွံတို႔ကိုရရွိ၏။