Proverbs 14:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပညာသတိရှိသော သူ၏ပညာကား၊ ကိုယ်သွား ရသော လမ်းကို သိခြင်းတည်း။ မိုက်သောသူ၏ မိုက်ခြင်း မူကား၊ ပရိယာယ်တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ပညာသတိရှိသော သူ၏ပညာကား၊ ကိုယ်သွား ရသော လမ်းကို သိခြင်းတည်း။ မိုက်သောသူ၏ မိုက်ခြင်း မူကား၊ ပရိယာယ်တည်း။

Burmese 1928

လိ မ္မာ သော သူ၏ ပ ညာ သည်၊ ကိုယ့် အ လေ့ အ လာ ကို ဆင် ခြင် ပိုင်း ခြား ခြင်း ဖြစ်၏။ လူ ဗာ လ တို့၏ မိုက် မဲ ခြင်း မူ ကား၊ ပ ရိ ယာယ် တည်း။

Burmese 2021

ပ​ညာ​သ​တိ​ရှိ​သော သူ၏​ပ​ညာ​ကား၊ ကိုယ်​သွား​ရ​သော​လမ်း​ကို သိ​ခြင်း​တည်း။ မိုက်​သော​သူ၏​မိုက်​ခြင်း​မူ​ကား၊ ပ​ရိ​ယာယ်​တည်း။

Burmese JBZV

ပ​ညာ​သ​တိ​ရွိ​ေသာ သူ၏​ပ​ညာ​ကား၊ ကိုယ္​သြား​ရ​ေသာ​လမ္း​ကို သိ​ျခင္း​တည္း။ မိုက္​ေသာ​သူ၏​မိုက္​ျခင္း​မူ​ကား၊ ပ​ရိ​ယာယ္​တည္း။

Burmese MCLZV

ပညာသတိရွိေသာ သူ၏ပညာကား၊ ကိုယ္သြား ရေသာ လမ္းကို သိျခင္းတည္း။ မိုက္ေသာသူ၏ မိုက္ျခင္း မူကား၊ ပရိယာယ္တည္း။

Burmese MSBU

ဆင်ခြင်ဉာဏ်​ရှိ​သော​သူ​၏​ဉာဏ်ပညာ​မှာ မိမိ​လမ်း​ကို​သိရှိနားလည်​ခြင်း​ဖြစ်​၏​။ မိုက်မဲ​သော​သူ​တို့​၏​မိုက်မဲ​ခြင်း​မူကား လိမ်လည်လှည့်ဖြား​ခြင်း​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ဆင္ျခင္ဉာဏ္​ရွိ​ေသာ​သူ​၏​ဉာဏ္ပညာ​မွာ မိမိ​လမ္း​ကို​သိရွိနားလည္​ျခင္း​ျဖစ္​၏​။ မိုက္မဲ​ေသာ​သူ​တို႔​၏​မိုက္မဲ​ျခင္း​မူကား လိမ္လည္လွည့္ျဖား​ျခင္း​ျဖစ္​၏​။