Proverbs 15:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မရဏာနိုင်ငံနှင့်အဗဒ္ဒုန်နိုင်ငံသည် ထာဝရ ဘုရားရှေ့တော်၌ ထင်ရှား၏။ ထိုမျှမက၊ လူသားတို့၏ နှလုံးသည် သာ၍ထင်ရှား၏။
Burmese 1835 Version Judson
မရဏာနိုင်ငံနှင့်အဗဒ္ဒုန်နိုင်ငံသည် ထာဝရ ဘုရားရှေ့တော်၌ ထင်ရှား၏။ ထိုမျှမက၊ လူသားတို့၏ နှလုံးသည် သာ၍ထင်ရှား၏။
Burmese 1928
မ ရ ဏာ့ နိုင် ငံ နှင့် င ရဲ ကို၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မျက် မှောက် ပြု သည် မှန် လျှင်၊ လူ့ သား တို့၏ စိတ် နှ လုံး ကို လည်း၊ မျက် မှောက် ပြု တော် မူ လေ ပြီ။
Burmese 2021
မရဏနိုင်ငံနှင့် အဗဒ္ဒုန်နိုင်ငံသည် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ထင်ရှား၏။ ထိုမျှမက၊ လူသားတို့၏နှလုံးသည် သာ၍ထင်ရှား၏။
Burmese JBZV
မရဏနိုင္ငံႏွင့္ အဗဒၵဳန္နိုင္ငံသည္ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ ထင္ရွား၏။ ထိုမၽွမက၊ လူသားတို႔၏ႏွလုံးသည္ သာ၍ထင္ရွား၏။
Burmese MCLZV
မရဏာနိုင္ငံႏွင့္အဗဒၵဳန္နိုင္ငံသည္ ထာဝရ ဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ ထင္ရွား၏။ ထိုမၽွမက၊ လူသားတို႔၏ ႏွလုံးသည္ သာ၍ထင္ရွား၏။
Burmese MSBU
မရဏာနိုင်ငံနှင့် ပျက်စီးခြင်းနိုင်ငံသည် ထာဝရဘုရား၏ရှေ့တော်၌ ထင်ရှားလျက်ရှိ၏။ ထို့ထက်မက လူသားတို့၏စိတ်နှလုံးသည် ပို၍ပင်ထင်ရှားလျက်ရှိ၏။
Burmese MSBZ
မရဏာႏိုင္ငံႏွင့္ ပ်က္စီးျခင္းႏိုင္ငံသည္ ထာဝရဘုရား၏ေရွ႕ေတာ္၌ ထင္ရွားလ်က္ရွိ၏။ ထို႔ထက္မက လူသားတို႔၏စိတ္ႏွလုံးသည္ ပို၍ပင္ထင္ရွားလ်က္ရွိ၏။