Proverbs 15:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရွှင်လန်းသောစိတ်နှလုံးသည် ချိုသောမျက်နှာ ကို ဖြစ်စေတတ်၏။ ညှိုးငယ်ခြင်းအားဖြင့်ကား၊ စိတ်ပျက် တတ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ရွှင်လန်းသောစိတ်နှလုံးသည် ချိုသောမျက်နှာ ကို ဖြစ်စေတတ်၏။ ညှိုးငယ်ခြင်းအားဖြင့်ကား၊ စိတ်ပျက် တတ်၏။

Burmese 1928

ရွှင် လန်း သော စိတ် နှ လုံး သည်၊ မျက် နှာ ကို ကြည် လင် စေ တတ်၏။ ညှိုး ငယ် ခြင်း အား ဖြင့် လည်း၊ စိတ် ကြေ ကွဲ ရ ၏။

Burmese 2021

ရွှင်လန်းသောစိတ်နှလုံးသည် ချိုသောမျက်နှာကို ဖြစ်စေတတ်၏။ ညှိုးငယ်ခြင်းအားဖြင့်ကား၊ စိတ်ပျက်တတ်၏။

Burmese JBZV

ရႊင္လန္းေသာစိတ္ႏွလုံးသည္ ခ်ိဳေသာမ်က္ႏွာကို ျဖစ္ေစတတ္၏။ ညႇိုးငယ္ျခင္းအားျဖင့္ကား၊ စိတ္ပ်က္တတ္၏။

Burmese MCLZV

ရႊင္လန္းေသာစိတ္ႏွလုံးသည္ ခ်ိဳေသာမ်က္ႏွာ ကို ျဖစ္ေစတတ္၏။ ညႇိုးငယ္ျခင္းအားျဖင့္ကား၊ စိတ္ပ်က္ တတ္၏။

Burmese MSBU

ဝမ်းမြောက်သောစိတ်နှလုံးသည် မျက်နှာကိုရွှင်လန်းစေတတ်၏။ သို့သော် ဝမ်းနည်းပူဆွေးသောစိတ်နှလုံးကြောင့် စိတ်ထိခိုက်နာကျင်ရတတ်၏။

Burmese MSBZ

ဝမ္းေျမာက္ေသာစိတ္ႏွလုံးသည္ မ်က္ႏွာကို႐ႊင္လန္းေစတတ္၏။ သို႔ေသာ္ ဝမ္းနည္းပူေဆြးေသာစိတ္ႏွလုံးေၾကာင့္ စိတ္ထိခိုက္နာက်င္ရတတ္၏။

Proverbs 15:13 — Compare Translations