Proverbs 15:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နှောင့်ရှက်ခြင်းနှင့်ယှဉ်၍ ကြီးစွာသော စည်းစိမ် ထက် ထာဝရဘုရားကိုကြောက်ရွံ့ခြင်းနှင့် ယှဉ်သောဥစ္စာ အနည်းငယ်သည် သာ၍ကောင်း၏။
Burmese 1835 Version Judson
နှောင့်ရှက်ခြင်းနှင့်ယှဉ်၍ ကြီးစွာသော စည်းစိမ် ထက် ထာဝရဘုရားကိုကြောက်ရွံ့ခြင်းနှင့် ယှဉ်သောဥစ္စာ အနည်းငယ်သည် သာ၍ကောင်း၏။
Burmese 1928
သော က ကို ဖြစ် စေ သော ဘ ဏ္ဍာ များ စွာ ထက်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ခန့် ညား လျက် ရ သော အ နည်း ငယ် သည်၊ သာ ၍ မြတ် ၏။
Burmese 2021
နှောင့်ယှက်ခြင်းနှင့်ယှဉ်၍ ကြီးစွာသောစည်းစိမ်ထက် ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့ခြင်းနှင့်ယှဉ်သော ဥစ္စာအနည်းငယ်သည် သာ၍ကောင်း၏။
Burmese JBZV
ေႏွာင့္ယွက္ျခင္းႏွင့္ယွဥ္၍ ႀကီးစြာေသာစည္းစိမ္ထက္ ထာဝရဘုရားကို ေၾကာက္ရြံ့ျခင္းႏွင့္ယွဥ္ေသာ ဥစၥာအနည္းငယ္သည္ သာ၍ေကာင္း၏။
Burmese MCLZV
ေႏွာင့္ရွက္ျခင္းႏွင့္ယွဥ္၍ ႀကီးစြာေသာ စည္းစိမ္ ထက္ ထာဝရဘုရားကိုေၾကာက္ရြံ့ျခင္းႏွင့္ ယွဥ္ေသာဥစၥာ အနည္းငယ္သည္ သာ၍ေကာင္း၏။
Burmese MSBU
ဥစ္စာဘဏ္ဍာအနည်းငယ်သာရှိပြီး ထာဝရဘုရားကိုကြောက်ရွံ့ခြင်းသည် ဥစ္စာဘဏ္ဍာများစွာရှိပြီး ရှုပ်ထွေးသောပြဿနာနှင့်ကြုံရခြင်းထက် ပို၍ကောင်း၏။
Burmese MSBZ
ဥစၥာဘ႑ာအနည္းငယ္သာရွိၿပီး ထာဝရဘုရားကိုေၾကာက္႐ြံ႕ျခင္းသည္ ဥစၥာဘ႑ာမ်ားစြာရွိၿပီး ရႈပ္ေထြးေသာျပႆနာႏွင့္ႀကဳံရျခင္းထက္ ပို၍ေကာင္း၏။