Proverbs 15:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူသည် ပြန်ပြောသောစကားအားဖြင့် ဝမ်း မြောက်စရာအကြောင်းရှိ၏။ အချိန်တန်၍ ပြောသော စကားသည်လည်း အလွန်လျောက်ပတ်ပေ၏။

Burmese 1835 Version Judson

လူသည် ပြန်ပြောသောစကားအားဖြင့် ဝမ်း မြောက်စရာအကြောင်းရှိ၏။ အချိန်တန်၍ ပြောသော စကားသည်လည်း အလွန်လျောက်ပတ်ပေ၏။

Burmese 1928

တုံ့ ပြန် သော နှုတ် သ တ္တိ အား ဖြင့်၊ လူ၌ ရွှင် လန်း ခြင်း ရှိ၏။ အ ချိန် သင့်၍ ဆို သော စ ကား သည်၊ အ လွန် တင့် တယ် လေ၏။

Burmese 2021

လူ​သည် ပြန်​ပြော​သော​စ​ကား​အား​ဖြင့် ဝမ်း​မြောက်​စ​ရာ​အ​ကြောင်း​ရှိ၏။ အ​ချိန်​တန်၍ ပြော​သော​စ​ကား​သည်​လည်း အ​လွန်​လျောက်​ပတ်​ပေ၏။

Burmese JBZV

လူ​သည္ ျပန္​ေျပာ​ေသာ​စ​ကား​အား​ျဖင့္ ဝမ္း​ေျမာက္​စ​ရာ​အ​ေၾကာင္း​ရွိ၏။ အ​ခ်ိန္​တန္၍ ေျပာ​ေသာ​စ​ကား​သည္​လည္း အ​လြန္​ေလ်ာက္​ပတ္​ေပ၏။

Burmese MCLZV

လူသည္ ျပန္ေျပာေသာစကားအားျဖင့္ ဝမ္း ေျမာက္စရာအေၾကာင္းရွိ၏။ အခ်ိန္တန္၍ ေျပာေသာ စကားသည္လည္း အလြန္ေလ်ာက္ပတ္ေပ၏။

Burmese MSBU

လူ​သည် မိမိ​နှုတ်​၏​တုံ့ပြန်​စကား​အားဖြင့် ဝမ်းမြောက်​ခြင်း​ကို​ခံစား​ရ​၏​။ သင့်လျော်​သော​အချိန်​၌ ပြောဆို​သော​စကား​သည်​လည်း ကောင်းမြတ်​လှ​ပေ​၏​။

Burmese MSBZ

လူ​သည္ မိမိ​ႏႈတ္​၏​တုံ႔ျပန္​စကား​အားျဖင့္ ဝမ္းေျမာက္​ျခင္း​ကို​ခံစား​ရ​၏​။ သင့္ေလ်ာ္​ေသာ​အခ်ိန္​၌ ေျပာဆို​ေသာ​စကား​သည္​လည္း ေကာင္းျမတ္​လွ​ေပ​၏​။