Proverbs 15:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မာနထောင်လွှားသော သူ၏အိမ်ကို ထာဝရ ဘုရားဖျက်ဆီးတော်မူမည်။ မုတ်ဆိုးမနေရာ အရပ်ကို ကား၊ တည်စေတော်မူမည်။
Burmese 1835 Version Judson
မာနထောင်လွှားသော သူ၏အိမ်ကို ထာဝရ ဘုရားဖျက်ဆီးတော်မူမည်။ မုတ်ဆိုးမနေရာ အရပ်ကို ကား၊ တည်စေတော်မူမည်။
Burmese 1928
မောက် မာ သူ တို့၏ အိမ် ကို၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖျက် ဆီး တော် မူ၏။ မု ဆိုး မ၏ မြေ နိ မိတ် ကို ကား၊ စီ ရင် ထား တော် မူ၏။
Burmese 2021
မာနထောင်လွှားသောသူ၏အိမ်ကို ထာဝရဘုရားဖျက်ဆီးတော်မူမည်။ မုဆိုးမနေရာ အရပ်ကိုကား၊ တည်စေတော်မူမည်။
Burmese JBZV
မာနေထာင္လႊားေသာသူ၏အိမ္ကို ထာဝရဘုရားဖ်က္ဆီးေတာ္မူမည္။ မုဆိုးမေနရာ အရပ္ကိုကား၊ တည္ေစေတာ္မူမည္။
Burmese MCLZV
မာနေထာင္လႊားေသာ သူ၏အိမ္ကို ထာဝရ ဘုရားဖ်က္ဆီးေတာ္မူမည္။ မုတ္ဆိုးမေနရာ အရပ္ကို ကား၊ တည္ေစေတာ္မူမည္။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားသည် မောက်မာသောသူ၏အိမ်ကို ဖြိုဖျက်တော်မူလိမ့်မည်။ မုဆိုးမ၏နယ်နိမိတ်ကိုကား တည်စေတော်မူလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားသည္ ေမာက္မာေသာသူ၏အိမ္ကို ၿဖိဳဖ်က္ေတာ္မူလိမ့္မည္။ မုဆိုးမ၏နယ္နိမိတ္ကိုကား တည္ေစေတာ္မူလိမ့္မည္။