Proverbs 15:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မတရားသောသူ၏ အကြံအစည်တို့ကို ထာဝရ ဘုရား စက်ဆုပ်ရွံရှာတော်မူ၏။ စင်ကြယ်သောသူ၏ စကားတို့ကိုကား၊ နှစ်သက်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

မတရားသောသူ၏ အကြံအစည်တို့ကို ထာဝရ ဘုရား စက်ဆုပ်ရွံရှာတော်မူ၏။ စင်ကြယ်သောသူ၏ စကားတို့ကိုကား၊ နှစ်သက်တော်မူ၏။

Burmese 1928

မ ကောင်း သော အ ကြံ အ စည် များ သည်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မျက် မှောက် တော်၌ စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ ဖွယ် ဖြစ်၏။ စင် ကြယ် သူ တို့ သည်၊ ချို သာ သော စ ကား ကို ပြော ဆို တတ် ကြ၏။

Burmese 2021

မ​တ​ရား​သော​သူ၏ အ​ကြံ​အ​စည်​တို့​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စက်​ဆုပ်​ရွံ​ရှာ​တော်​မူ၏။ စင်​ကြယ်​သော​သူ၏ စ​ကား​တို့​ကို​ကား၊ နှစ်​သက်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

မ​တ​ရား​ေသာ​သူ၏ အ​ႀကံ​အ​စည္​တို႔​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စက္​ဆုပ္​ရြံ​ရွာ​ေတာ္​မူ၏။ စင္​ၾကယ္​ေသာ​သူ၏ စ​ကား​တို႔​ကို​ကား၊ ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

မတရားေသာသူ၏ အႀကံအစည္တို႔ကို ထာဝရ ဘုရား စက္ဆုပ္ရြံရွာေတာ္မူ၏။ စင္ၾကယ္ေသာသူ၏ စကားတို႔ကိုကား၊ ႏွစ္သက္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

မကောင်းမှု​ပြု​သော​သူ​၏​အကြံအစည်​များ​ကို ထာဝရဘုရား​စက်ဆုပ်ရွံရှာ​တော်မူ​၏​။ သို့သော် နှစ်လို​ဖွယ်​စကား​တို့​သည် စင်ကြယ်​၏​။

Burmese MSBZ

မေကာင္းမႈ​ျပဳ​ေသာ​သူ​၏​အႀကံအစည္​မ်ား​ကို ထာဝရဘုရား​စက္ဆုပ္႐ြံရွာ​ေတာ္မူ​၏​။ သို႔ေသာ္ ႏွစ္လို​ဖြယ္​စကား​တို႔​သည္ စင္ၾကယ္​၏​။