Proverbs 15:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မျက်စိအလင်းသည် နှလုံးကို ရွှင်လန်းစေတတ် ၏။ ကောင်းသော သိတင်းစကားသည်လည်း၊ အရိုးတို့ကို ခြင်ဆီနှင့်ပြည့်ဝစေတတ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
မျက်စိအလင်းသည် နှလုံးကို ရွှင်လန်းစေတတ် ၏။ ကောင်းသော သိတင်းစကားသည်လည်း၊ အရိုးတို့ကို ခြင်ဆီနှင့်ပြည့်ဝစေတတ်၏။
Burmese 1928
စ က္ခု အ လင်း သည်၊ နှ လုံး ကို ကြည် လင် စေ တတ်၏။ ကောင်း မွန် သော သ တင်း လည်း၊ အ ရိုး များ ကို ခြင် ဆီ နှင့် ပြည့် စေ တတ်၏။
Burmese 2021
မျက်စိအလင်းသည် နှလုံးကို ရွှင်လန်းစေတတ်၏။ ကောင်းသောသတင်းစကားသည်လည်း၊ အရိုးတို့ကို ခြင်ဆီနှင့် ပြည့်ဝစေတတ်၏။
Burmese JBZV
မ်က္စိအလင္းသည္ ႏွလုံးကို ရႊင္လန္းေစတတ္၏။ ေကာင္းေသာသတင္းစကားသည္လည္း၊ အရိုးတို႔ကို ျခင္ဆီႏွင့္ ျပည့္ဝေစတတ္၏။
Burmese MCLZV
မ်က္စိအလင္းသည္ ႏွလုံးကို ရႊင္လန္းေစတတ္ ၏။ ေကာင္းေသာ သိတင္းစကားသည္လည္း၊ အရိုးတို႔ကို ျခင္ဆီႏွင့္ျပည့္ဝေစတတ္၏။
Burmese MSBU
မျက်စိအလင်းသည် စိတ်နှလုံးကိုဝမ်းမြောက်စေတတ်၏။ ကောင်းသောသတင်းစကားသည်လည်း အရိုးကိုကျန်းမာစေတတ်၏။
Burmese MSBZ
မ်က္စိအလင္းသည္ စိတ္ႏွလုံးကိုဝမ္းေျမာက္ေစတတ္၏။ ေကာင္းေသာသတင္းစကားသည္လည္း အ႐ိုးကိုက်န္းမာေစတတ္၏။