Proverbs 15:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဆုံးမခြင်းစကားကို ပယ်သောသူသည် မိမိ အသက်ဝိညာဉ်ကို မထီမဲ့မြင်ပြုရာသို့ ရောက်၏။ နား ထောင်သော သူမူကား၊ ဥာဏ်ကိုရတတ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဆုံးမခြင်းစကားကို ပယ်သောသူသည် မိမိ အသက်ဝိညာဉ်ကို မထီမဲ့မြင်ပြုရာသို့ ရောက်၏။ နား ထောင်သော သူမူကား၊ ဥာဏ်ကိုရတတ်၏။
Burmese 1928
ဆုံး မ ပဲ့ ပြင် ခြင်း ကို ပယ် သော သူ သည်၊ ကိုယ့် အ သက် ကို မ ထီ မဲ့ မြင် ပြု ရာ ရောက်၏။ လိုက် နာ သော သူ ကား၊ ဉာဏ် ကို ရ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ဆုံးမခြင်းစကားကိုပယ်သောသူသည် မိမိအသက်ဝိညာဉ်ကို မထီမဲ့မြင်ပြုရာသို့ ရောက်၏။ နားထောင်သောသူမူကား၊ ဉာဏ်ကိုရတတ်၏။
Burmese JBZV
ဆုံးမျခင္းစကားကိုပယ္ေသာသူသည္ မိမိအသက္ဝိညာဥ္ကို မထီမဲ့ျမင္ျပဳရာသို႔ ေရာက္၏။ နားေထာင္ေသာသူမူကား၊ ဉာဏ္ကိုရတတ္၏။
Burmese MCLZV
ဆုံးမျခင္းစကားကို ပယ္ေသာသူသည္ မိမိ အသက္ဝိညာဥ္ကို မထီမဲ့ျမင္ျပဳရာသို႔ ေရာက္၏။ နား ေထာင္ေသာ သူမူကား၊ ဥာဏ္ကိုရတတ္၏။
Burmese MSBU
ဆုံးမပဲ့ပြင်ခြင်းကိုလျစ်လျူရှုသောသူသည် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်အလေးမထားတတ်။ ဆိုဆုံးမစကားကိုနားထောင်သောသူမူကား အသိဉာဏ်ကိုရတတ်၏။
Burmese MSBZ
ဆုံးမပဲ့ျပင္ျခင္းကိုလ်စ္လ်ဴရႈေသာသူသည္ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္အေလးမထားတတ္။ ဆိုဆုံးမစကားကိုနားေထာင္ေသာသူမူကား အသိဉာဏ္ကိုရတတ္၏။