Proverbs 15:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဖြည်းညှင်းသောလျှာသည် အသက်ဖြစ်၏။ ကြမ်းတမ်းသော လျှာမူကား စိတ်နာစေတတ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဖြည်းညှင်းသောလျှာသည် အသက်ဖြစ်၏။ ကြမ်းတမ်းသော လျှာမူကား စိတ်နာစေတတ်၏။

Burmese 1928

ချို သာ သော လျှာ သည်၊ အ သက် ပင် သ ဖွယ် ဖြစ်၏။ စဉ်း လဲ သော လျှာ မူ ကား၊ စိတ် ကို ကြေ ကွဲ စေ တတ်၏။

Burmese 2021

ဖြည်း​ညင်း​သော​လျှာ​သည် အ​သက်​ဖြစ်၏။ ကြမ်း​တမ်း​သော​လျှာ​မူ​ကား စိတ်​နာ​စေ​တတ်၏။

Burmese JBZV

ျဖည္း​ညင္း​ေသာ​လၽွာ​သည္ အ​သက္​ျဖစ္၏။ ၾကမ္း​တမ္း​ေသာ​လၽွာ​မူ​ကား စိတ္​နာ​ေစ​တတ္၏။

Burmese MCLZV

ျဖည္းညႇင္းေသာလၽွာသည္ အသက္ျဖစ္၏။ ၾကမ္းတမ္းေသာ လၽွာမူကား စိတ္နာေစတတ္၏။

Burmese MSBU

ညင်သာ​သော ​လျှာ​သည် အသက်​ပင်​သဖွယ်​ဖြစ်​၏​။ ကောက်ကျစ်စဉ်းလဲ​သော​လျှာ​မူကား စိတ်​ကို​ကြေကွဲ​စေ​တတ်​၏​။

Burmese MSBZ

ညင္သာ​ေသာ ​လွ်ာ​သည္ အသက္​ပင္​သဖြယ္​ျဖစ္​၏​။ ေကာက္က်စ္စဥ္းလဲ​ေသာ​လွ်ာ​မူကား စိတ္​ကို​ေၾကကြဲ​ေစ​တတ္​၏​။