Proverbs 15:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မိုက်သောသူသည် အဘသွန်သင်ခြင်းကို မထီမဲ့ မြင်ပြုတတ်၏။ ဆုံးမသော စကားကို နားထောင်သော သူမူကား၊ သမ္မာသတိနှင့်ပြည့်စုံတတ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
မိုက်သောသူသည် အဘသွန်သင်ခြင်းကို မထီမဲ့ မြင်ပြုတတ်၏။ ဆုံးမသော စကားကို နားထောင်သော သူမူကား၊ သမ္မာသတိနှင့်ပြည့်စုံတတ်၏။
Burmese 1928
လူ မိုက် သည်၊ အ ဘ ဆုံး မ ခြင်း ကို မ ထီ မဲ့ မြင် ပြု တတ်၏။ ပဲ့ ပြင် ခြင်း ကို လိုက် နာ သူ မူ ကား၊ လိ မ္မာ၏။
Burmese 2021
မိုက်သောသူသည် အဘသွန်သင်ခြင်းကို မထီမဲ့မြင်ပြုတတ်၏။ ဆုံးမသောစကားကို နားထောင်သောသူမူကား၊ သမ္မာသတိနှင့်ပြည့်စုံတတ်၏။
Burmese JBZV
မိုက္ေသာသူသည္ အဘသြန္သင္ျခင္းကို မထီမဲ့ျမင္ျပဳတတ္၏။ ဆုံးမေသာစကားကို နားေထာင္ေသာသူမူကား၊ သမၼာသတိႏွင့္ျပည့္စုံတတ္၏။
Burmese MCLZV
မိုက္ေသာသူသည္ အဘသြန္သင္ျခင္းကို မထီမဲ့ ျမင္ျပဳတတ္၏။ ဆုံးမေသာ စကားကို နားေထာင္ေသာ သူမူကား၊ သမၼာသတိႏွင့္ျပည့္စုံတတ္၏။
Burmese MSBU
ဆိုးမိုက်သောသူသည် မိမိဖခင်၏ဆုံးမပဲ့ပြင်ခြင်းကို မထီလေးစားပြုတတ်၏။ ဆိုဆုံးမစကားကိုစောင့်ထိန်းသောသူမူကား နှိုင်းချင့်မျှော်ခေါ်တတ်၏။
Burmese MSBZ
ဆိုးမိုက္ေသာသူသည္ မိမိဖခင္၏ဆုံးမပဲ့ျပင္ျခင္းကို မထီေလးစားျပဳတတ္၏။ ဆိုဆုံးမစကားကိုေစာင့္ထိန္းေသာသူမူကား ႏႈိင္းခ်င့္ေမွ်ာ္ေခၚတတ္၏။