Proverbs 15:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မတရားသော သူလိုက်သောလမ်းကို ထာဝရ ဘုရားစက်ဆုပ်ရွံရှာတော်မူ၏။ ဖြောင့်မတ်ခြင်း တရား လမ်းသို့ လိုက်သောသူကိုကား ချစ်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

မတရားသော သူလိုက်သောလမ်းကို ထာဝရ ဘုရားစက်ဆုပ်ရွံရှာတော်မူ၏။ ဖြောင့်မတ်ခြင်း တရား လမ်းသို့ လိုက်သောသူကိုကား ချစ်တော်မူ၏။

Burmese 1928

လူ ဆိုး၏ အ လေ့ အ လာ သည်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ မျက် မှောက် တော်၌၊ စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ ဖွယ် ဖြစ်၏။ ဖြောင့် မတ် ခြင်း တ ရား ကို လိုက် ရှာ သော သူ့ ကို ကား၊ နှစ် သက် တော် မူ၏။

Burmese 2021

မ​တ​ရား​သော​သူ​လိုက်​သော​လမ်း​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား စက်​ဆုပ်​ရွံ​ရှာ​တော်​မူ၏။ ဖြောင့်​မတ်​ခြင်း​တ​ရား​လမ်း​သို့ လိုက်​သော​သူ​ကို​ကား ချစ်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​လိုက္​ေသာ​လမ္း​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား စက္​ဆုပ္​ရြံ​ရွာ​ေတာ္​မူ၏။ ေျဖာင့္​မတ္​ျခင္း​တ​ရား​လမ္း​သို႔ လိုက္​ေသာ​သူ​ကို​ကား ခ်စ္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

မတရားေသာ သူလိုက္ေသာလမ္းကို ထာဝရ ဘုရားစက္ဆုပ္ရြံရွာေတာ္မူ၏။ ေျဖာင့္မတ္ျခင္း တရား လမ္းသို႔ လိုက္ေသာသူကိုကား ခ်စ္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ဆိုးယုတ်​သော​သူ​၏​လမ်း​ကို ထာဝရဘုရား​စက်ဆုပ်ရွံရှာ​တော်မူ​၏​။ ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​ကို​လက်ကိုင်ပြု​သော​သူ​ကို​ကား ကိုယ်တော်​ချစ်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​၏​လမ္း​ကို ထာဝရဘုရား​စက္ဆုပ္႐ြံရွာ​ေတာ္မူ​၏​။ ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ကို​လက္ကိုင္ျပဳ​ေသာ​သူ​ကို​ကား ကိုယ္ေတာ္​ခ်စ္​ေတာ္မူ​၏​။