Proverbs 16:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မှန်သောအလေးနှင့် မှန်သောချိန်ခွင်သည် ထာဝရဘုရား၏ဥစ္စာဖြစ်၏။ အလေးအိတ်၌ပါသမျှသော အလေးတို့သည် စီရင်တော်မူရာ ဖြစ်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မှန်သောအလေးနှင့် မှန်သောချိန်ခွင်သည် ထာဝရဘုရား၏ဥစ္စာဖြစ်၏။ အလေးအိတ်၌ပါသမျှသော အလေးတို့သည် စီရင်တော်မူရာ ဖြစ်ကြ၏။
Burmese 1928
မှန် ကန် သော ချိန် ခွင် နှင့် ရာ ဇူ ကို၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား စီ ရင်၍၊ အိတ်၌ ပါ သ မျှ သော အ လေး များ ကို လည်း၊ ပြု ပြင် တော် မူ၏။
Burmese 2021
မှန်သောအလေးနှင့် မှန်သောချိန်ခွင်သည် ထာဝရဘုရား၏ဥစ္စာဖြစ်၏။ အလေးအိတ်၌ ပါသမျှသောအလေးတို့သည် စီရင်တော်မူရာ ဖြစ်ကြ၏။
Burmese JBZV
မွန္ေသာအေလးႏွင့္ မွန္ေသာခ်ိန္ခြင္သည္ ထာဝရဘုရား၏ဥစၥာျဖစ္၏။ အေလးအိတ္၌ ပါသမၽွေသာအေလးတို႔သည္ စီရင္ေတာ္မူရာ ျဖစ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
မွန္ေသာအေလးႏွင့္ မွန္ေသာခ်ိန္ခြင္သည္ ထာဝရဘုရား၏ဥစၥာျဖစ္၏။ အေလးအိတ္၌ပါသမၽွေသာ အေလးတို႔သည္ စီရင္ေတာ္မူရာ ျဖစ္ၾက၏။
Burmese MSBU
မှန်ကန်သောကတ္တားနှင့်ချိန်ခွင်ကို ထာဝရဘုရားပိုင်တော်မူ၏။ အိတ်ထဲ၌ရှိသောအလေးအားလုံးကိုလည်း ကိုယ်တော်ပြုလုပ်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
မွန္ကန္ေသာကတၱားႏွင့္ခ်ိန္ခြင္ကို ထာဝရဘုရားပိုင္ေတာ္မူ၏။ အိတ္ထဲ၌ရွိေသာအေလးအားလုံးကိုလည္း ကိုယ္ေတာ္ျပဳလုပ္ေတာ္မူ၏။