Proverbs 16:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှင်ဘုရင် မျက်နှာပွင့်လန်းသောအားဖြင့် အသက်ချမ်းသာရ၏။ ကျေးဇူးတော်သည် နောက်ရွာ သော မိုဃ်းတိမ်ကဲ့သို့ ဖြစ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ရှင်ဘုရင် မျက်နှာပွင့်လန်းသောအားဖြင့် အသက်ချမ်းသာရ၏။ ကျေးဇူးတော်သည် နောက်ရွာ သော မိုဃ်းတိမ်ကဲ့သို့ ဖြစ်၏။

Burmese 1928

ဘု ရင် မင်း၏ မျက် နှာ တော် ကြည် သော အား ဖြင့်၊ အ သက် ချမ်း သာ ရ၍၊ ကျေး ဇူး တော် သည်၊ မိုး နှောင်း မိုး သား သ ဖွယ် ဖြစ် ၏။

Burmese 2021

ရှင်ဘုရင်မျက်နှာပွင့်လန်းသောအားဖြင့် အသက်ချမ်းသာရ၏။ ကျေးဇူးတော်သည် နောက်ရွာသောမိုးတိမ်ကဲ့သို့ ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

ရွင္ဘုရင္မ်က္ႏွာပြင့္လန္းေသာအားျဖင့္ အသက္ခ်မ္းသာရ၏။ ေက်းဇူးေတာ္သည္ ေနာက္ရြာေသာမိုးတိမ္ကဲ့သို႔ ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

ရွင္ဘုရင္ မ်က္ႏွာပြင့္လန္းေသာအားျဖင့္ အသက္ခ်မ္းသာရ၏။ ေက်းဇူးေတာ္သည္ ေနာက္ရြာ ေသာ မိုဃ္းတိမ္ကဲ့သို႔ ျဖစ္၏။

Burmese MSBU

ရှင်ဘုရင်၏မျက်နှာတော်ကြည်လင်တောက်ပရာ၌ အသက်ရှင်ခြင်းရှိ၏။ သူ၏ကျေးဇူးပြုခြင်းသည် နွေဦးမိုးကိုရွာစေသည့် တိမ်တိုက်ကဲ့သို့ဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

ရွင္ဘုရင္၏မ်က္ႏွာေတာ္ၾကည္လင္ေတာက္ပရာ၌ အသက္ရွင္ျခင္းရွိ၏။ သူ၏ေက်းဇူးျပဳျခင္းသည္ ေႏြဦးမိုးကို႐ြာေစသည့္ တိမ္တိုက္ကဲ့သို႔ျဖစ္၏။

Proverbs 16:15 — Compare Translations