Proverbs 16:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
စိတ်နှိမ့်ချသောသူတို့နှင့် ပေါင်းဘော်၍ စိတ် နှိမ့်ချခြင်းသည်၊ မာနကြီးသော သူတို့နှင့် ဆက်ဆံ၍ လုယူ သောဥစ္စာကို ဝေမျှခြင်းထက် သာ၍ကောင်း၏။
Burmese 1835 Version Judson
စိတ်နှိမ့်ချသောသူတို့နှင့် ပေါင်းဘော်၍ စိတ် နှိမ့်ချခြင်းသည်၊ မာနကြီးသော သူတို့နှင့် ဆက်ဆံ၍ လုယူ သောဥစ္စာကို ဝေမျှခြင်းထက် သာ၍ကောင်း၏။
Burmese 1928
မာ န ကြီး သူ တို့ နှင့် အ တူ လက် ရ ဥ စ္စာ ကို ဝေ မျှ ခြင်း ထက်၊ ဆင်း ရဲ သူ တို့ နှင့် အ တူ စိတ် နှိမ့် ချ ရ ခြင်း သည် သာ ၍ မြတ် ၏။
Burmese 2021
စိတ်နှိမ့်ချသောသူတို့နှင့် ပေါင်းဖော်၍ စိတ်နှိမ့်ချခြင်းသည်၊ မာနကြီးသောသူတို့နှင့် ဆက်ဆံ၍ လုယူသောဥစ္စာကို ဝေမျှခြင်းထက် သာ၍ကောင်း၏။
Burmese JBZV
စိတ္ႏွိမ့္ခ်ေသာသူတို႔ႏွင့္ ေပါင္းေဖာ္၍ စိတ္ႏွိမ့္ခ်ျခင္းသည္၊ မာနႀကီးေသာသူတို႔ႏွင့္ ဆက္ဆံ၍ လုယူေသာဥစၥာကို ေဝမၽွျခင္းထက္ သာ၍ေကာင္း၏။
Burmese MCLZV
စိတ္ႏွိမ့္ခ်ေသာသူတို႔ႏွင့္ ေပါင္းေဘာ္၍ စိတ္ ႏွိမ့္ခ်ျခင္းသည္၊ မာနႀကီးေသာ သူတို႔ႏွင့္ ဆက္ဆံ၍ လုယူ ေသာဥစၥာကို ေဝမၽွျခင္းထက္ သာ၍ေကာင္း၏။
Burmese MSBU
ဖိစီးနှိပ်စက်ခြင်းခံရသောသူတို့နှင့်အတူ စိတ်နှိမ့်ချလျက်နေခြင်းသည် မောက်မာသောသူတို့နှင့်အတူ လုယက်ပစ္စည်းကို ခွဲဝေရခြင်းထက် ပို၍ကောင်း၏။
Burmese MSBZ
ဖိစီးႏွိပ္စက္ျခင္းခံရေသာသူတို႔ႏွင့္အတူ စိတ္ႏွိမ့္ခ်လ်က္ေနျခင္းသည္ ေမာက္မာေသာသူတို႔ႏွင့္အတူ လုယက္ပစၥည္းကို ခြဲေဝရျခင္းထက္ ပို၍ေကာင္း၏။