Proverbs 16:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဥာဏ်ပညာကိုရသော သူသည် အသက်စမ်းရေ တွင်းကိုရ၏။ မိုက်သောသူတို့၏ သွန်သင်ခြင်းမူကား၊ မိုက်ခြင်းဖြစ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဥာဏ်ပညာကိုရသော သူသည် အသက်စမ်းရေ တွင်းကိုရ၏။ မိုက်သောသူတို့၏ သွန်သင်ခြင်းမူကား၊ မိုက်ခြင်းဖြစ်၏။

Burmese 1928

သ တိ ပ ညာ သည်၊ ပိုင် ဆိုင် သူ တို့ အ ဖို့ အ သက် စမ်း ရေ သ ဖွယ် ဖြစ်၏။ လူ ဗာ လ တို့၏ မိုက် မဲ မှု ကား၊ ကိုယ် ကို ဆုံး မ ခြင်း တည်း။

Burmese 2021

ဉာဏ်​ပ​ညာ​ကို​ရ​သော​သူ​သည် အ​သက်​စမ်း​ရေ​တွင်း​ကို ရ၏။ မိုက်​သော​သူ​တို့၏ သွန်​သင်​ခြင်း​မူ​ကား၊ မိုက်​ခြင်း​ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

ဉာဏ္​ပ​ညာ​ကို​ရ​ေသာ​သူ​သည္ အ​သက္​စမ္း​ေရ​တြင္း​ကို ရ၏။ မိုက္​ေသာ​သူ​တို႔၏ သြန္​သင္​ျခင္း​မူ​ကား၊ မိုက္​ျခင္း​ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

ဥာဏ္ပညာကိုရေသာ သူသည္ အသက္စမ္းေရ တြင္းကိုရ၏။ မိုက္ေသာသူတို႔၏ သြန္သင္ျခင္းမူကား၊ မိုက္ျခင္းျဖစ္၏။

Burmese MSBU

ဉာဏ်စွမ်း​ကို​ပိုင်ဆိုင်​သော​သူ​အတွက် ထို​ဉာဏ်စွမ်း​သည် အသက်​စမ်းရေတွင်း​ဖြစ်​၏​။ မိုက်မဲ​ခြင်း​မူကား ဆိုးမိုက်​သော​သူ​တို့​ခံရ​သော အပြစ်ဒဏ်​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ဉာဏ္စြမ္း​ကို​ပိုင္ဆိုင္​ေသာ​သူ​အတြက္ ထို​ဉာဏ္စြမ္း​သည္ အသက္​စမ္းေရတြင္း​ျဖစ္​၏​။ မိုက္မဲ​ျခင္း​မူကား ဆိုးမိုက္​ေသာ​သူ​တို႔​ခံရ​ေသာ အျပစ္ဒဏ္​ျဖစ္​၏​။