Proverbs 16:24 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သာယာသောစကားတို့သည် ပျားလပို့ကဲ့သို့ ဖြစ်၍၊ စိတ်ဝိညာဉ်၌ ချိုမြိန်လျက်၊ ကိုယ်အရိုးကို ကျန်းမာ စေလျက်ရှိကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သာယာသောစကားတို့သည် ပျားလပို့ကဲ့သို့ ဖြစ်၍၊ စိတ်ဝိညာဉ်၌ ချိုမြိန်လျက်၊ ကိုယ်အရိုးကို ကျန်းမာ စေလျက်ရှိကြ၏။

Burmese 1928

ချို သော စ ကား များ သည်၊ ပျား လ ပို့ ကဲ့ သို့ ဖြစ် သ ဖြင့် အ သက်၌ အေး မြ၍၊ အ ရိုး သန် မာ ခြင်း အ ကြောင်း လည်း ဖြစ် ၏။

Burmese 2021

သာယာသောစကားတို့သည် ပျားလပို့ကဲ့သို့ဖြစ်၍၊ စိတ်ဝိညာဉ်၌ ချိုမြိန်လျက်၊ ကိုယ်အရိုးကို ကျန်းမာစေလျက်ရှိကြ၏။

Burmese JBZV

သာယာေသာစကားတို႔သည္ ပ်ားလပို႔ကဲ့သို႔ျဖစ္၍၊ စိတ္ဝိညာဥ္၌ ခ်ိဳၿမိန္လ်က္၊ ကိုယ္အရိုးကို က်န္းမာေစလ်က္ရွိၾက၏။

Burmese MCLZV

သာယာေသာစကားတို႔သည္ ပ်ားလပို႔ကဲ့သို႔ ျဖစ္၍၊ စိတ္ဝိညာဥ္၌ ခ်ိဳၿမိန္လ်က္၊ ကိုယ္အရိုးကို က်န္းမာ ေစလ်က္ရွိၾက၏။

Burmese MSBU

နှစ်လိုဖွယ်စကားတို့သည် ပျားလပို့မှပျားရည်ကဲ့သို့ စိတ်ဝိညာဉ်၌ချိုမြိန်၍ အရိုးကိုကျန်းမာစေတတ်၏။

Burmese MSBZ

ႏွစ္လိုဖြယ္စကားတို႔သည္ ပ်ားလပို႔မွပ်ားရည္ကဲ့သို႔ စိတ္ဝိညာဥ္၌ခ်ိဳၿမိန္၍ အ႐ိုးကိုက်န္းမာေစတတ္၏။

Proverbs 16:24 — Compare Translations