Proverbs 16:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အဓမ္မလူသည် မကောင်းသော အမှုကိုကြိုးစား ၍ ကြံစည်တတ်၏။ သူ၏နှုတ်ခမ်း၌ လောင်သောမီးကဲ့သို့ ရှိ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အဓမ္မလူသည် မကောင်းသော အမှုကိုကြိုးစား ၍ ကြံစည်တတ်၏။ သူ၏နှုတ်ခမ်း၌ လောင်သောမီးကဲ့သို့ ရှိ၏။
Burmese 1928
တ ရား မဲ့ သူ သည်၊ အ ဆိုး ကို ကြံ စည်၍၊ နှုတ် ခမ်း တွင် လည်း၊ လောင် တတ် သော မီး သ ဖွယ် ရှိ၏။
Burmese 2021
အဓမ္မလူသည် မကောင်းသောအမှုကို ကြိုးစား၍ ကြံစည်တတ်၏။ သူ၏နှုတ်ခမ်း၌ လောင်သောမီးကဲ့သို့ ရှိ၏။
Burmese JBZV
အဓမၼလူသည္ မေကာင္းေသာအမွုကို ႀကိဳးစား၍ ႀကံစည္တတ္၏။ သူ၏ႏွုတ္ခမ္း၌ ေလာင္ေသာမီးကဲ့သို႔ ရွိ၏။
Burmese MCLZV
အဓမၼလူသည္ မေကာင္းေသာ အမွုကိုႀကိဳးစား ၍ ႀကံစည္တတ္၏။ သူ၏ႏွုတ္ခမ္း၌ ေလာင္ေသာမီးကဲ့သို႔ ရွိ၏။
Burmese MSBU
ဆိုးညစ်သောသူသည် မကောင်းမှုကိုတူးဆွတတ်၏။ သူ၏စကားသည်လည်း တောက်လောင်နေသော မီးကဲ့သို့ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ဆိုးညစ္ေသာသူသည္ မေကာင္းမႈကိုတူးဆြတတ္၏။ သူ၏စကားသည္လည္း ေတာက္ေလာင္ေနေသာ မီးကဲ့သို႔ျဖစ္၏။